Madame vs Mademoiselle
Madame na mademoiselle ni maneno ya Kifaransa ya heshima kwa wanawake ambayo yamekuwa yakitumika nchini tangu zamani. Hakuna tofauti kubwa kati ya maneno haya mawili ingawa Madame inatumika kwa wanawake waliokomaa na kuolewa wakati mademoiselle inatumika kurejelea wasichana na wanawake ambao hawajaolewa na siku hizi pia kurejelea wanawake walioachwa. Lakini kumekuwa na ghasia na mijadala miongoni mwa wabunge nchini Ufaransa hivi majuzi huku makundi ya wanawake yakilalamika kwamba mademoiselle ni wa kijinsia kwa asili na lazima aondolewe kwenye hati rasmi. Waziri Mkuu wa Ufaransa amelazimika kusema kwamba kuanzia sasa kutakuwa na safu moja tu ya wanawake ambayo inasema Madame. Hebu tuangalie kwa makini hadidu mbili rejea za wanawake nchini Ufaransa.
Nchini Ufaransa, madame na mademoiselle ni maneno mawili ambayo hutumiwa kuhutubia wanawake huku kukiwa na monsieur kuhutubia wanaume. Wanawake mpaka sasa wamelazimika kuchagua Madame (aliyeolewa) au Mademoiselle (hajaolewa). Hii ilikuwa inawataka waziwazi kufichua hali yao ya ndoa ambayo si ile ambayo wanaume wanapaswa kupitia kwani kuna muhula mmoja tu wa kuwashughulikia, nao ni Monsieur. "Kwa nini ni muhimu kwa wanawake kufichua hali yao ya ndoa" ndicho kinachowakera wanawake zaidi. Hadi sasa, hati rasmi nchini Ufaransa zilikuwa na visanduku vitatu vilivyo na monsieur, madame, na mademoiselle kama chaguo. Ingawa mwanamume ilimbidi kumpinga Monsieur peke yake, wanawake walipaswa kuonyesha kama walikuwa wameolewa au hawajaolewa.
Mademoiselle inamaanisha ujana na kutokomaa kando na kutumiwa kwa wanawake ambao hawajaolewa. Wanawake wa Ufaransa kwa kauli moja wamepiga kura dhidi ya mademoiselle wakisema kuwa asili yake ni ya kijinsia. Wanataka madame tu kutumika kwa ajili yao kama ni kesi ya Monsieur kwa wanaume. Ikiwa mwanamke amekomaa lakini hajaolewa, kupachikwa jina la mademoiselle ni tatizo na ni jambo chafu nyakati fulani. Wanawake walioachwa na ambao hawajaolewa wanahisi kwamba, baada ya umri fulani, ni jambo la kuchukiza na la aibu kuitwa mademoiselle.
Kwa ujumla, inategemea umri na hali ya ndoa ya mwanamke kama anaitwa madame au mademoiselle. Iwapo anaonekana mchanga sana licha ya kuwa ameolewa, kuna uwezekano mkubwa ataitwa mademoiselle na wenye maduka na wageni wote. Pia, ikiwa mwanamke ni mzee sana, lakini ni msokoto, anaweza kuitwa mademoiselle, jambo ambalo linawachukiza wengi, akiwemo yeye.
Lakini mambo yatabadilika hivi karibuni kwa kuwa Waziri Mkuu wa Ufaransa amekubali shinikizo la vikundi vya wanawake na kuamua kuondoa mademo kutoka kwa hati rasmi. Kuanzia sasa na kuendelea, wanawake nchini Ufaransa hawataulizwa kuchagua kati ya madame na mademoiselle kwa kuwa itakuwa madame tu kwa wanawake wote kama vile ni monsieur kwa wanaume wote.
Madame vs Mademoiselle
• Madame hutumiwa kama neno la heshima kwa wanawake walioolewa ilhali mademoiselle ni neno la anwani kwa wasichana ambao hawajaolewa nchini Ufaransa.
• Kufikia sasa hati rasmi nchini Ufaransa ziliwataka wanawake kufichua hali yao ya ndoa kwa kuweka alama kwenye mojawapo ya visanduku viwili ambavyo ni madame na mademoiselle.
• Watu walitaja wanawake wachanga kama mademoiselle na wanawake wazee kama madame.
• Vikundi vya wanawake kila mara vimedai kukomeshwa kwa mila hii na kuondolewa kwa mademoiselle kutoka kwa hati rasmi.
• Serikali imekubali na sasa kuendelea kutakuwa na madame tu kwa wanawake kwenye hati rasmi kwani ni monsieur kwa wanaume tu.
