Kanji vs Kana
Kijapani ni lugha inayochukuliwa kuwa ngumu na watu wa magharibi, na kuna sababu za kuiamini. Kuna maandishi mawili yanayoitwa Kanji na Kana ambayo yana mfanano mwingi wa kuwachanganya wanafunzi wa lugha ya Kijapani. Kwa hakika, Kana inaundwa na Hiragana na Katakana ili kufanya hali kuwa ngumu zaidi kwa wanafunzi. Makala haya yanajaribu kuondoa mkanganyiko huo na kuangazia tofauti kati ya kanji na Kana.
Kana
Kwa Kijapani kilichoandikwa, Kana hurejelea hati ambayo ina silabasi asilia. Kuna maandishi matatu tofauti ndani ya Kana ambayo ni Hiragana, Katana, na Manyogana ambayo sasa haitumiki, ambayo inachukuliwa kuwa ya asili ya Hiragana na Katakana. Ingawa Kikatana ni hati ya angular, Hiragana ni aina ya maandishi ya hati ya kisasa ya Kijapani. Herufi nyingi za Hiragana zimetokana na herufi za zamani za Kichina na huwa na matamshi sawa. Wahusika hawa wana sura ya mviringo na laini. Ikiwa wewe ni mwanafunzi, herufi za Hiragana ndizo za kwanza kufundishwa na kila mtoto wa Kijapani anafundishwa kujifunza alfabeti hii ya msingi ya Kijapani.
Kwa wahusika wote katika kana, kuna sauti mahususi na mahususi. Hati hiyo ilitengenezwa na Kukai, kasisi wa Buddha katika karne ya 9. Hata hivyo, aina ya kisasa ya Kana ilianza kuwepo mwanzoni mwa karne ya 20 pekee.
Kanji
Kanji ni hati inayotumia herufi za Kichina ambazo leo ni sehemu ya mfumo wa uandishi wa Kijapani. Neno 'Kanji' kwa hakika hurejelea herufi za Han ambazo ni sehemu ya maandishi ya Kichina ambapo zinaitwa Hanzi. Wahusika hawa waliletwa ndani ya Japani kutoka Uchina kupitia barua rasmi, mihuri, sarafu na kumbukumbu zingine. Wajapani hawakuelewa maandishi haya, na ilikuwa tu katika karne ya 5 wakati msomi wa Kikorea alipotumwa Japani kutoa ujuzi kuhusu wahusika hawa ndipo walianza kuelewa Han. Wajapani walitaja wahusika hawa Kanji ambao polepole walianza kujumuishwa katika mfumo wa uandishi wa Kijapani. Kanji ina zaidi ya herufi 2000, lakini mnamo 1981, Japani ilianzisha rasmi hati inayoitwa joyo kanji hyo iliyokuwa na herufi 1945.
Kuna tofauti gani kati ya Kanji na Kana?
• Kanji ni hati iliyo na herufi za Han ambazo ni sawa katika hati ya Kichina.
• Kana ni hati ya silabi ilhali Kanji ina herufi ambazo ni fonetiki, picha na itikadi.
• Kanji ina herufi za Hanzi ambazo zimepitishwa katika hati ya Kijapani.
• Kuna sauti mahususi kwa kila silabi ya Kana.
• Hakukuwa na Kijapani kilichoandikwa kabla ya herufi za Kichina kuletwa kwa Kijapani. Hati ya zamani ya Manyogana ilibadilishwa ambayo ilitumia herufi za Kichina kusimama kwa sauti za Kijapani.
• Kanji ina herufi zinazowakilisha vitu. Hii inamaanisha kuwa ni picha asilia.
• Kanji ni ngumu zaidi kuliko Kana.
• Ingawa kuna takriban herufi 50 katika kana, kuna takriban herufi 2000 katika kanji.
• Katika Kikanji, kila herufi ina maana fulani. Ni matumizi ya Kanji yaliyozaa Hiragana na Katakana, zote zikiwa aina za kana.
