Bila kujali dhidi ya Bila kujali
Kuna baadhi ya maneno katika lugha ya Kiingereza ambayo yameenea sana na kutumiwa mara kwa mara na watu hivi kwamba ni vigumu kutambua kama ni sahihi na yapo katika lugha hiyo au la. Bila kujali ni neno moja kama hilo ambalo huzungumzwa na watu wengi licha ya ukweli kwamba kuna neno lingine bila kujali lipo katika lugha ya Kiingereza. Ikiwa mtu angeandika Irregardless katika vikagua tahajia na MS Word, angeambiwa kwamba hakuna neno kama hilo, lakini ndio, kuna baadhi ya kamusi ambazo zimeanza kutoa Bila kujali kiingilio rasmi ingawa inamaanisha sawa na bila kujali. Hebu tuangalie kwa karibu.
Bila kujali
Bila kujali ni neno linalomaanisha mtu asiye na kujali. Neno lina kiambishi.chini mwishoni ambacho kinaonyesha bila. Kwa hivyo bila kujali ni mtu bila kujali. Walakini, bila kujali pia hutumika kama kisawe cha hata hivyo. Kughafilika, kutojali, bila kujali nk ni maneno mengine yenye maana sawa. Kufanya jambo bila kuzingatia onyo au ushauri inasemekana kuwa bila kujali onyo au ushauri.
Bila kujali
Bila kujali si neno la Kiingereza Sanifu ingawa linazungumzwa na kutumiwa kwa kawaida na watu. Bila kujali hata imepewa kiingilio katika kamusi zingine za ulimwengu. Inafurahisha sana kujua kuwa watu hutumia bila kujali wakati wanamaanisha bila kujali. Tunajua kuwa bila kujali yenyewe inamaanisha bila kujali, kisha kuongeza kiambishi awali cha ir kwa bila kujali hufanya neno hasi mara mbili lisilo na maana. Kwa hivyo, kuongeza ir kiambishi awali kwa bila kujali hufanya neno ambalo lingemaanisha bila kujali au kwa maneno mengine neno lisilo na maana.
Wale ambao wana nia ya kujua zaidi kuhusu asili ya neno wangefurahia kujua kwamba neno bila kujali linatokana na mchanganyiko wa maneno mawili bila kujali na bila kujali. Pia, sababu kwa nini watu lazima wangebuni neno kama kutojali ni kwamba wangehamasishwa na lisilojali na lisiloweza kubadilishwa. Hawakutambua kuwa maneno haya hayana ‘kidogo’ kama kiambishi tamati ambacho bila kujali tayari kinacho.
Kuna tofauti gani kati ya Bila kujali na Bila kujali?
• Ukweli ni kwamba bila kujali inasalia kuwa neno la misimu au lisilo la kawaida hata kidogo na halichukuliwi kuwa mbadala wa bila kujali.
• Bila kujali inasimamia bila kujali na kuongeza kiambishi awali ir kabla ya kuleta neno hasi maradufu ambalo halina maana.
• Ukweli kwamba watu bado wanazungumza Bila kujali unaashiria ukweli kwamba Kiingereza ni lugha inayokua na iko tayari kukabiliana na mabadiliko yanayoakisi matumaini na matarajio ya watu.
