Lakini dhidi ya Hata hivyo
Lakini na Hata hivyo ni maneno mawili katika lugha ya Kiingereza ambayo yanapaswa kueleweka kwa usahihi ili yaweze kutumika kwa usahihi ama katika Kiingereza cha kuzungumza au Kiingereza kilichoandikwa.
Neno ‘hata hivyo’ limetumika kwa maana ya ‘hata hivyo’. Kwa upande mwingine, neno ‘lakini’ linatumika kama kiunganishi kati ya sentensi mbili. Hii ndiyo tofauti kuu kati ya maneno haya mawili.
Ni muhimu kujua kwamba neno ‘lakini’ linatumika kwa maana ya ‘ingawa’ kama katika sentensi, 1. Tulimngoja kwa muda mrefu, lakini hakuja.
2. Alimtunza vizuri sana, lakini hakunusurika.
Katika sentensi zote mbili, neno ‘lakini’ limetumika kwa maana ya ‘ingawa’. Unaweza kuandika upya sentensi mbili zilizotolewa hapo juu kuwa ‘tulimngoja kwa muda mrefu, ingawa hakuja’ na ‘alimtunza vizuri sana, ingawa hakunusurika’.
Angalia sentensi mbili zilizotolewa hapa chini, 1. Tulitakiwa kwenda kwenye sherehe jana usiku; hata hivyo, ilisitishwa kwa mshangao wetu.
2. Mechi ya majaribio, hata hivyo, iliendelea licha ya maandamano kutoka kwa timu zote mbili.
Katika sentensi zote mbili zilizotolewa hapo juu, neno ‘hata hivyo’ limetumika kwa maana ya ‘hata hivyo’. Matumizi ya 'hata hivyo' yana upekee wa kisarufi ingawa. Inatumika kati ya sentensi mbili na inafuatiwa na semicolon kama unavyoweza kuona katika sentensi ya kwanza. Wakati mwingine hufuatwa na koma tu kama ilivyo kwa sentensi ya pili iliyotolewa hapo juu.
Kwa upande mwingine, sentensi haipaswi kuanza na ‘lakini’ kwa sababu kwa ujumla hutumiwa kama kiunganishi. Wajibu wake ni kuunganisha sentensi mbili. Hizi ndizo tofauti kati ya lakini na hata hivyo.
