Hata hivyo dhidi ya Hata hivyo
Hata hivyo na hata hivyo ni maneno mawili katika lugha ya Kiingereza ambayo yana maana zinazofanana sana. Kwa kweli, zinaweza kutumika kwa kubadilishana na ziko karibu na visawe. Kuna pia, hata hivyo, katika trilojia ambayo hutumiwa kuelezea maana sawa ya 'licha ya' au 'licha ya'. Jambo hili huwa linatatanisha wanafunzi wa lugha ya Kiingereza iwapo wanapaswa kutumia hata hivyo au hata hivyo katika muktadha fulani. Makala haya yanalenga kubaini kama kuna tofauti zozote kati ya hata hivyo na hata hivyo.
Watu zaidi hutumia hata hivyo kuliko hata hivyo ingawa vielezi viwili vinamaanisha sawa. Hii inahusiana na ukweli kwamba hata hivyo ni sauti bora kulingana na watu ambao waliulizwa juu ya upendeleo huu. Ikiwa mtu ataingia katika historia ya maneno hayo mawili, anapata kwamba hata hivyo ni ya zamani zaidi na iko tangu karne ya 14, ambapo hata hivyo ilikuja kutumika tu mwishoni mwa karne ya 16. Kwa watu wengi, hata hivyo inaonekana ya kizamani na ya ajabu. Wengine husema kwamba inakaribiana sana kimaana na ‘hata hivyo’ inapotumiwa pamoja na shukrani. Maneno haya yote mawili yameainishwa katika Kiingereza cha maandishi siku hizi, na watu wengi wanapendelea kutumia ‘hata hivyo’ ambayo inaonekana si rasmi sana.
Angalia sentensi zifuatazo
• Kupanda kilele hiki daima kumethibitika kuwa hatari kwa wapanda milima. Hata hivyo, nitajaribu.
• Alifanya fujo ofisini, lakini hata hivyo nampenda.
• Sammy hakujiandaa kwa mtihani. Aliipitisha hata hivyo.
Hata hivyo dhidi ya Hata hivyo
• Vielezi vyote viwili hata hivyo na hata hivyo vinaleta maana sawa ya ‘licha ya’ na ‘licha ya’.
• Zote mbili ni rasmi sana na zinatumika katika Kiingereza cha maandishi tu kwani nafasi yao imechukuliwa na ‘hata hivyo’ katika Kiingereza cha kuzungumza.
• Kati ya hizo mbili, hata hivyo hiyo ni ya kawaida zaidi na inapendelewa na watu.
• Hata hivyo ilionekana katika lugha ya Kiingereza mapema zaidi kuliko hata hivyo.
• Ukitafuta katika kamusi kwa maana ya moja, nyingine inaonekana kama kisawe.
