Born vs Borne
Kuna jozi za maneno katika lugha ya Kiingereza ambayo yanasikika sawa lakini yana maana tofauti, na kwa wale ambao lugha yao ya asili si Kiingereza, ni wakati mgumu kupata maneno kama haya na kuelewa maana katika muktadha unaozungumzwa. Katika nakala hii, tutazungumza juu ya kuzaliwa na kuzaliwa, ambayo huwa ya kutatanisha kwa sababu ya ukweli kwamba zote mbili zinatoka kwa dubu mmoja. Soma ili kujua tofauti hizo pamoja na matumizi ya maneno hayo mawili.
Alizaliwa
Wacha tuzungumze juu ya rahisi zaidi ya haya mawili, ambayo huzaliwa. Hili ni neno linalotumiwa wakati aina fulani ya uhai inapoanzishwa kama vile mtoto kuzaliwa. Neno hilo linatumiwa sana kuwaambia wengine tulipoumbwa katika ulimwengu huu. Kuna maana fiche zaidi za neno hili, na hizi zitajadiliwa katika aya ifuatayo.
Tunapoelezea mtu kama kiongozi aliyezaliwa, tunamaanisha kusema kwamba mtu huyo ana uwezo wa kuzaliwa wa kuwa kiongozi na kwamba ana mwelekeo wa kuwa kiongozi. Neno hilohilo lililozaliwa linatumiwa kwa wengi wanaoonyesha vipaji vya kipekee katika nyanja yoyote kama vile sanaa, muziki, michezo n.k. Mwanamuziki aliyezaliwa, mchezaji wa kriketi aliyezaliwa, na kadhalika ndicho tunachosoma na kusikia mara kwa mara kuhusu watu wenye vipaji.
Kuzaliwa pia hutumika kama kiambishi tamati dhidi ya nchi ili kuwafahamisha watu kuhusu asili au mahali pa kuzaliwa kwa mtu maarufu. Kwa mfano, Kevin Peterson ni mzaliwa wa Afrika Kusini. Kuzaliwa ni neno ambalo pia hutumiwa kuelezea mchakato ambao umeanza. Kitendo chake kilitokana na kutambua kwamba alihitaji pesa sana kuokoa maisha ya watu wengi. Ikiwa mtu anasema hakuzaliwa jana, anachomaanisha kusema ni kwamba hapaswi kuchukuliwa kuwa mtu mzima au mjinga.
Alizaliwa
Sasa hebu tuzungumze kuhusu borne, ambayo inawatatanisha watu wengi wasio asili. Ni kirai cha nyuma cha dubu, ambacho ni kitenzi. Unavumilia uchungu unapokuwa mgonjwa, lakini unapoelezea wengine kuwa wamebeba maumivu kwa sababu ya ugonjwa. Borne pia hutumiwa kuelezea uwepo wa uchafu katika hewa au maji. Tunazungumza juu ya magonjwa ya hewa na maji. Mwanamke huzaa watoto wa mume wake aliyeolewa kihalali, lakini unasema watoto wengi walizaa na huyo bibi.
Tofauti Kati ya Kuzaliwa na Kuzaliwa
• Kutoka kwa dubu mmoja, maneno yaliyozaliwa na kuzaa yana maana tofauti na matumizi tofauti.
• Kuzaliwa hutumiwa hasa kuhusiana na maisha yanayokuja kuwepo, ilhali kuzaa hutumiwa kama kirai kitenzi cha dubu.
• Borne hutumika kuelezea kitendo cha usaidizi au upokezaji kama katika uchafu unaopitishwa na hewa.
