Kichina dhidi ya Mandarin
Kwa kuwa Kichina na Mandarin kwa kawaida hazieleweki kuwa kitu kimoja na wakati mwingine hutumiwa kwa kubadilishana, kujua tofauti kati ya Kichina na Mandarin ni muhimu. Kwa hakika kuna uhusiano kati ya Wachina na Mandarin, hata hivyo, tofauti kati ya Kichina na Mandarin ni wazi kabisa. Kichina au Mandarin, huzungumzwa sana nchini China na Taiwan. Hata hivyo, je, tunajua jinsi ya kutofautisha moja kutoka kwa nyingine?
Kichina
Ni kawaida miongoni mwa watu wasio Wachina kurejelea lugha inayozungumzwa nchini Uchina na Taiwan kama Kichina. Hawaelewi lugha na kwa hivyo ni rahisi kuirejelea kama hivyo. Kichina ni neno linalorejelea lugha sanifu inayozungumzwa kwa kiasi kikubwa katika nchi hizi kwa maana pana zaidi. Ni sehemu ya familia ya lugha ya Sino-Tibet. Chini yake ni mgawanyo wake wa lugha au lahaja za aina za kikanda ambazo ni pamoja na Mandarin, Wu, Cantonese (Yue) na Min. Kila lahaja inazungumzwa mahususi katika maeneo fulani nchini Uchina yenye sifa zake, kusemwa au kuandikwa.
Mandarin
Kama ilivyotajwa, Mandarin ni lahaja moja ya lugha ya Kichina. Jina la Mandarin linaiga lugha ya mahakama ya kifalme ya Beijing. Pia inajulikana kama Kichina Sanifu au Kichina cha Kisasa cha Kisasa, Mandarin ni lugha rasmi ya China bara na Taiwan na inazungumzwa katika maeneo ya kaskazini, kati na kusini-magharibi mwa Uchina. Inatumika mbali na mbali kuwa ni lugha iliyopitishwa ya serikali, tasnia ya burudani na elimu.
Kuna tofauti gani kati ya Kichina na Mandarin?
Hakuna tofauti kubwa kati ya Kichina na Mandarin isipokuwa ukweli kwamba moja ni sehemu ndogo ya nyingine. Kichina ni neno la jumla la lugha inayotumiwa wakati Mandarin iko chini yake. Zinatofautiana kulingana na jinsi watu wanavyojua kuhusu lugha na kuitumia katika kuwasiliana. Kwa mfano: Mtu anaposema "Wanazungumza Kichina." anarejelea lugha hiyo kwa ujumla inayozungumzwa na watu wa China bila kujali aina za kieneo kwa vile hana ujuzi nayo. Kwa upande mwingine, mtu anaposema, “Wanazungumza Mandarin.” Yeye ni kuwa maalum zaidi. Hii ina maana kwamba mtu huyo anaelewa tofauti kati ya hizo mbili na hajui hata kidogo kuhusu lugha ya Kichina.
Muhtasari:
Kichina dhidi ya Mandarin
• Kichina ni neno la lugha pana ambalo linajumuisha zaidi ya lahaja moja tu, likitoka katika familia ya lugha za Kisino-Tibet.
• Lugha ya Kichina ni familia ya lugha ambazo Chimandarini, pia inajulikana kama Kichina Sanifu, ambayo hutumiwa na watu wengi nchini China na Taiwan.
• Bila kujali idadi ya lahaja zilizo chini ya lugha ya Kichina, kwa kawaida watu wengi wasio Wachina hurejelea lahaja hizi zote kuwa Kichina pekee.
Picha Na: Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
