Hanged vs Hung
Kitendo mahususi kilichotundikwa na kunyongwa kinarejelea na muktadha ambamo vinatumika hufanya tofauti kati yao. Kuna maneno mengi katika lugha ya Kiingereza ambayo yanaonekana kueleweka vizuri na hutumiwa sana katika mazungumzo ya kila siku. Hata hivyo, maneno haya huleta tatizo kubwa linapokuja suala la watu wasio wenyeji au wanafunzi wanaojifunza lugha hiyo, kwani hawawezi kuamua kati ya wakati uliopita katika namna mbili tofauti. Mfano bora wa machafuko haya unaweza kuonekana katika kesi ya neno rahisi hutegemea. Sote tunajua nini maana ya hang tunapotundika nguo baada ya kuosha ili zikauke chini ya jua. Walakini, mkanganyiko wa kweli ni kati ya kunyongwa na kunyongwa. Ni neno gani kati ya hayo mawili litatumika tunapozungumza katika wakati uliopita? Hebu tujue katika makala haya.
Tulisoma kwenye magazeti kwamba mfungwa anayetumikia kifungo atanyongwa hivi karibuni au kwamba mtu alinyongwa na magaidi, ili kuleta hofu katika akili za watu wengine. Lakini, linapokuja suala la picha za kunyongwa, tunasema kila wakati kwamba walipachikwa na hawakunyongwa. Ukweli ni kwamba wakati uliopita wa kawaida wa kuning'inia, kwa kweli, huning'inizwa, na kwa hivyo tunapaswa kutumia kuning'inia wakati wowote kitendo cha kunyongwa kilifanywa muda wa nyuma.
Hung ina maana gani?
Hung inamaanisha mtu anayesimamisha mtu au kitu kwa kutumia kitu kingine. Hung ni wakati uliopita na wakati uliopita wa kitenzi huning'inia wakati kitendo hubeba maana hii inayotumiwa sana. Ipasavyo, tunaweza kusema mambo yafuatayo.
Nilitundika picha ukutani jana.
Maria alitundika koti lake kwenye kigingi.
Walimtundika mtumwa kwa minyororo na kumpiga sana.
Katika sentensi ya kwanza, mtu amesimamisha picha ukutani kwa kutumia msumari. Katika sentensi ya pili, Mary ameweka koti lake kwenye kigingi. Kwa kuwa koti imesimamishwa kwa kigingi, tunasema alitundika koti. Katika sentensi ya mwisho, baadhi ya watu walimtundika mtu kwa minyororo. Hiyo ina maana kwamba watu hawa walimsimamisha mtumwa huyu juu ya ardhi kwa kutumia minyororo, na wakampiga. Kwa hivyo, hapa pia tunaweza kutumia fomu ya wakati uliopita iliyopachikwa.
‘Nilitundika picha ukutani jana’
Hanged inamaanisha nini?
Kunyongwa ni namna ya zamani na ya zamani ya kunyonga tunayotumia ikiwa tunarejelea kitendo cha kumnyonga mtu kwa kumsimamisha kwa shingo kwa kutumia kamba. Ndio tunaning'iniza vichwa vyetu kwa aibu, lakini linapokuja suala la kunyongwa mtu ili kumnyonga, huwa ananyongwa na sio kunyongwa. Kwa hivyo, ikiwa tunazungumza juu ya kesi ya hali ya juu zaidi, Saddam Hussein alinyongwa na sio kunyongwa. Inadhihirika basi ni chembe gani ya awali ya kutundika itaamuliwa ikiwa ni picha na kitu kingine kisicho na uhai au shingo ya mtu.
Kumbuka, watu wananyongwa huku vitu vikitundikwa. Kunyongwa ni chembe moja iliyopita ambayo hutumiwa tu ikiwa ni shingo ya mtu. Katika kesi ya mtu kuuawa kwa kunyongwa, sisi kutumia wakati uliopita na chembe ya zamani ya hang ambayo ni kunyongwa. Katika visa vingine vyote, wakati uliopita uliotundikwa lazima utumike.
Kuna tofauti gani kati ya Kunyongwa na Kunyongwa?
Muunganisho wa Kuning'inia:
• Kuning'inia na kuning'inizwa ni aina zilizopita na zilizopita za vitenzi hutegemea.
Maana:
• Hung hutumika kama kishirikishi cha zamani na cha zamani cha hang mradi tu tunazungumza kuhusu kitendo cha kusimamisha kitu au mtu aliye juu kwa usaidizi wa kitu kingine.
• Kunyongwa ni neno la zamani na la zamani la kunyongwa tunapozungumzia hukumu ya kifo ambapo mtu hunyongwa hadi kufa.
Hizi ndizo tofauti kati ya kunyongwa na kunyongwa. Wakati uliopita wa kuning'inia huning'inizwa, na neno hilo hutumika kila wakati tunapozungumza katika wakati uliopita isipokuwa hali moja ambapo ni shingo ya mtu anayenyongwa. Hivyo, mtu hunyongwa huku picha ikitundikwa. Kunyongwa hadi kifo ni kwa wafungwa huku kunyongwa ni kwa picha, kanzu na michoro.
