Indemnity vs Fidia
Tofauti kati ya fidia na fidia inatatanisha kidogo kwa watu walio nje ya uwanja wa kisheria. Malipo na fidia labda sio kawaida na sio kawaida kwa wale ambao hatujui uwanja wa kisheria. Hata hivyo, kwa wataalam wa sheria, makampuni na wale walio katika biashara, wanawakilisha dhana mbili ambazo mara nyingi hutokea katika mikataba na migogoro ya mikataba. Kuangalia fasili ya kamusi ya istilahi zote mbili hakusaidii katika kufafanua tofauti kati ya haya mawili. Kwanza, tunajua kwamba Fidia inarejelea aina fulani ya nafuu au thawabu anayopewa mtu anapopata madhara au hasara. Vile vile, Malipo yamefasiriwa na baadhi ya vyanzo kama ahadi au ahadi ya kulipia gharama za hasara au jeraha fulani. Kwa hivyo, zinaonekana kuwa na maana zinazofanana. Uchunguzi wa makini wa masharti katika muktadha wa kisheria unahitajika ili kutambua kikamilifu na kuelewa tofauti kati ya haya mawili, malipo na fidia.
Indemnity ni nini?
Kwa ujumla, kamusi za Kiingereza zinafafanua neno Indemnity kama aina ya ulinzi au usalama dhidi ya dhima, hasara au mzigo wa kifedha. Hii ni pamoja na tafsiri yake kama ahadi au ahadi ya kulipa uharibifu au hasara. Tafsiri hizi huwa zinaleta mkanganyiko fulani. Lengo, hata hivyo, ni kuelewa maana ya kisheria ya neno hilo. Kwa hivyo, kwa mtazamo wa kisheria, Malipo kwa kawaida hufafanuliwa kama msamaha au kutengwa kutoka kwa dhima au adhabu inayotozwa na mtu au kampuni nyingine. Ongeza kwenye ufafanuzi huu, tafsiri iliyo hapo juu ambayo inabainisha Malipo kama aina ya ulinzi au usalama dhidi ya hasara au uharibifu. Kwa ufupi, kisheria, Malipo ni aina ya msamaha kutoka na/au usalama dhidi ya dhima, jeraha, hasara au mzigo wa kifedha. Hebu tuelewe ufafanuzi huu kupitia mfano.
Miundo ya ABC inaingia katika mkataba wa huduma na XYZ Material kwa usambazaji wa kitambaa. Katika mkataba au makubaliano, kuna kifungu kinachosema kwamba Miundo ya ABC ina Malipo au Imelipwa kutokana na dhima, uharibifu, hasara au adhabu zote zinazotokana na Nyenzo ya XYZ. Kwa hivyo, Miundo ya ABC hairuhusiwi na/au inalindwa dhidi ya hasara zote, dhima au uharibifu unaoweza kusababishwa na Nyenzo ya XYZ. Ikiwa mtu wa tatu aliyeathiriwa na vitendo vya XYZ anataka kudai afueni kwa hasara au uharibifu, mhusika kama huyo hawezi kudai afueni kutoka kwa ABC kutokana na kifungu hicho. Hili linajulikana kama ‘Kifungu cha Malipo’.
Kifungu cha malipo kinaweza kulinda kampuni dhidi ya dhima
Fidia ni nini?
Ingawa Fidia inaweza kuwa na tafsiri tofauti katika muktadha wa jumla, kisheria, kwa kawaida hufafanuliwa kama aina ya ahueni inayotolewa kwa mtu aliyepata hasara au jeraha. Inarejelewa rasmi kama kitendo cha kupata hasara nzuri au kurekebisha jeraha lililopatikana. Msaada uliotolewa ni malipo. Kwa hivyo, Fidia kwa kawaida ni tuzo ya hali ya kifedha. Fidia hutolewa na mahakama kwa wahusika ambao wamepata hasara, jeraha au uharibifu kutokana na matendo mabaya ya mtu mwingine. Mfano maarufu wa Fidia ni suluhisho la Uharibifu unaotolewa na mahakama katika hatua za madai. Kwa maneno rahisi, Uharibifu ni aina ya Fidia ya kifedha inayotafutwa na mhusika kwa hasara fulani au kuumia kwa mtu wake, mali au haki zake kutokana na kitendo kibaya cha mwingine. Fidia katika hatua za kisheria hutolewa kwa hasara ya mapato, hasara ya kiuchumi, uharibifu wa mali na gharama za matibabu. Mhusika aliyetenda kosa kwa kawaida huamriwa kutoa unafuu wa kifedha kwa mhusika. Kwa kutumia mfano uliotolewa hapo juu, RST Fashions (watu wengine waliodhulumiwa) hawawezi kudai Fidia kutoka kwa Miundo ya ABC kwa hasara waliyopata kutokana na hatua za XYZ kutokana na Kifungu cha Malipo ambacho kinalinda Miundo ya ABC.
Mtu ambaye amepata bidhaa zilizoharibika anaweza kuomba fidia
Kuna tofauti gani kati ya Malipo na Fidia?
• Fidia inarejelea namna ya kusamehewa na/au usalama dhidi ya hasara fulani, dhima au adhabu.
• Fidia ni njia ya malipo inayotolewa kwa mhusika, kwa kawaida mlalamikaji, kwa hasara, jeraha au uharibifu alioupata kutokana na matendo ya mshtakiwa.
• Fidia ni aina ya afueni inayotolewa kwa mtu aliyejeruhiwa huku Malipo ni aina ya kinga inayomlinda mhusika dhidi ya dhima au kuchukuliwa hatua za kisheria.
• Kwa hivyo, mtu aliyedhulumiwa hawezi kudai Fidia kutoka kwa mhusika ambaye ana Fidia au ambaye amefidiwa kisheria.
