Ahirisha dhidi ya Kuchelewa
Tofauti kati ya kuahirisha na kuchelewesha inaweza kuwa ngumu kidogo kubainisha kwani kuahirisha na kuchelewesha ni maneno mawili ambayo mara nyingi huchanganyikiwa kutokana na kuonekana kufanana kwa maana zake. Kwa kweli zinaonyesha tofauti kati yao inapokuja kwa maana na maana zao. Ikiwa mtu anazungumza juu ya kuchelewesha kitu, basi mtu huyo atafanya polepole au kuchelewa. Mchakato unaendelea. Lakini inapofanywa polepole, itabidi usubiri zaidi kupata matokeo. Kisha, linapokuja suala la neno kuahirisha, hii ni juu ya kuondoa tukio kutoka kwa sasa au karibu na siku zijazo na kuliweka mbele zaidi katika siku zijazo. Hapa, hatua haifanyiki kabisa kwa sasa. Inabidi usubiri hadi tarehe ijayo.
Kuahirisha kunamaanisha nini?
Neno kuahirisha limetumika kwa maana ya ‘kuweka tukio katika siku za baadaye’ kama ilivyo katika sentensi ‘mashindano yaliahirishwa hadi Mei’. Katika sentensi hii, neno ‘ahirisha’ linaonyesha kuwa tukio hilo, yaani mashindano, lilihamishwa hadi tarehe ya baadaye mwezi wa Mei. Katika hali nyingi, neno kuahirisha hutumiwa kama neno kinyume na 'mapema'.
Aidha, neno kuahirisha ni kitenzi, na lina umbo la nomino katika neno ‘kuahirisha.’ Tazama mifano ifuatayo.
Rais aliahirisha mkutano kutokana na hali mbaya ya hewa.
Tulipata habari kuhusu kuahirishwa kwa uchaguzi kutoka kwa habari ya saa nane.
Katika sentensi ya kwanza, neno kuahirisha limetumika. Kama vile kuahirisha ni kitenzi katika sentensi hii inaonyesha kitendo ambacho mhusika wa sentensi hii (Rais) anafanya. Hapa, mkutano unasukumwa mbele hadi tarehe ya baadaye kwenye kalenda. Katika sentensi ya pili, neno kuahirisha limetumika. Kuahirisha ni nomino. Kama nomino, inazungumza kuhusu kitendo cha kutanguliza kitu mbele kwa siku zijazo bila kuwa nacho kwa sasa au siku za usoni.
“Rais aliahirisha mkutano kutokana na hali mbaya ya hewa.’
Kuchelewa kunamaanisha nini?
Kwa upande mwingine, neno kuchelewesha linatoa maana ya ‘kuchukua muda zaidi kuliko ule unaohitajika hasa’ kama ilivyo katika sentensi ‘alichelewesha mchakato kwa wiki mbili’. Utaelewa kuwa mtu huyo alichukua muda wa wiki mbili zaidi kukamilisha mchakato huo. Kuchelewesha ni kufanya kitu polepole au kuchelewa. Ndio maana inachukua muda zaidi kuliko kile kinachohitajika.
Neno kuchelewa ni umbo la nomino ambalo lina umbo la kivumishi katika neno ‘kuchelewesha’. Pia, neno kuchelewa linatumika kama kitenzi pia. Inafurahisha kutambua kwamba neno kuchelewa mara nyingi hufuatwa na kihusishi ‘by’ kama katika sentensi zilizotolewa hapa chini.
Kuwasili kwa treni kulicheleweshwa kwa dakika 10.
Kuondoka kwa basi kulicheleweshwa kwa saa moja.
Katika sentensi zote mbili zilizotolewa hapo juu, ungekuta kwamba neno kuchelewa lilifuatiwa na kihusishi ‘by.’ Hata hivyo, kama unavyoona, kihusishi kwa kufuata neno kuchelewa kutokana na sababu mbili. Kwanza, kihusishi kwa kufuata neno kuchelewa, kinapotumika kama kitenzi. Pia, ili kihusishi kifuate ucheleweshaji wa kitenzi, lazima kitake kutoa muda wa kucheleweshwa. Vinginevyo, unaweza tu kusema kwamba kitu kimechelewa na kuacha.
Katika baadhi ya matukio, neno kuchelewa hufuatwa na kiambishi 'cha' kama vile katika sentensi 'kulikuwa na kuchelewa kwa dakika 10'. Katika sentensi hii, neno kuchelewa hufuatiwa na kiambishi ‘cha’. Hapa pia sheria zilezile zinatumika kama zilivyozingatiwa kuhusu matumizi ya ‘by’ baada ya kuchelewa.
‘Kuondoka kwa basi kulicheleweshwa kwa saa moja.’
Kuna tofauti gani kati ya Kuahirisha na Kuchelewesha?
• Neno kuahirisha linatumika kwa maana ya ‘kuweka tukio baadaye.’ Kwa upande mwingine, neno kuchelewesha linatoa maana ya ‘kuchukua muda zaidi kuliko ule unaohitajika.’ Hii ni tofauti muhimu kati ya maneno haya mawili.
• Neno kuchelewa ni umbo la nomino ambalo lina umbo la kivumishi katika neno ‘kuchelewesha’. Pia, neno kuchelewa linatumika kama kitenzi pia. Kwa upande mwingine, neno kuahirisha ni kitenzi na lina umbo la nomino katika neno ‘kuahirisha’. Hii ni tofauti nyingine kati ya maneno haya mawili.
• Wakati mwingine viambishi awali na vya kufuata neno kuchelewa. Hata hivyo, hiyo hutokea tu wakati neno kuchelewa linatumiwa kama kitenzi na unataka kutaja wakati ambapo kitendo fulani kilifanywa polepole. Utumizi kama huo wa kawaida wa kiakili hauhusiani na neno ahirisha. Hata hivyo, huenda ukalazimika kutumia kihusishi kinachofaa kulingana na muktadha.
• Kuahirisha kwa kawaida hutumiwa pamoja na matukio. Ucheleweshaji hutumiwa na vitu vingi.
Hizi ndizo tofauti kati ya maneno mawili kuchelewa na kuahirisha.
