Asante dhidi ya Asante
Asante na Asante ni semi mbili ambazo zinafaa kutumiwa tofauti kwa sababu rahisi kuna tofauti kati ya asante na asante. Asante na shukrani ni usemi wa heshima unaotumiwa kuonyesha shukrani zetu. Asante ni nomino na pia mshangao katika lugha ya Kiingereza. Ukiangalia kamusi ya Kiingereza ya Oxford, inasema kwamba asante ni njia nyingine ya kusema asante. Hakuna tofauti katika maana ya maneno haya mawili. Hata hivyo, mtu anaweza kusema kwamba kuna tofauti kati ya mazingira ambayo shukrani na shukrani hutumiwa. Ni bora kutumia asante katika hafla rasmi kuliko shukrani.
Shukrani inamaanisha nini?
Shukrani ni nomino ya wingi na kwa hivyo haiwezi kutumika na kitu cha moja kwa moja. Inafurahisha kutambua kwamba shukrani mara nyingi hufuatwa na usemi ‘mengi’ kama katika sentensi zilizotolewa hapa chini.
Nilisema ‘Asante sana.’
Hii hapa ni keki kwa ajili yako. - 'Oh! Asante sana.’.
Ikumbukwe kwamba ‘asante’ ni kitenzi badilishi na hivyo hufuatwa na kiima cha moja kwa moja kama ilivyo katika sentensi hapa chini.
Francis alimshukuru Fredrick kwa msaada wake.
Wakati mwingine shukrani hutumiwa kukataa kitu kinachotolewa kama katika ‘Hapana Asante’.
Asante inamaanisha nini?
Kwa upande mwingine, usemi wa asante mara nyingi hufuatwa na ‘sana’ pekee na si ‘mengi’.
‘Asante sana’ ni sahihi ilhali ‘asante sana’ si njia sahihi ya kujieleza. Wote 'asante' na 'asante' mara nyingi hufuatwa na 'kwa' na mara moja na gerund (ing). Angalia sentensi iliyotolewa hapa chini.
Alimshukuru kwa kwenda naye dukani.
Vile vile shukrani hutumika kukataa kitu, asante pia hutumika kukataa kitu kinachotolewa kama katika ‘Hapana asante’.
Katika baadhi ya matukio, shukrani hutumiwa kukubali vitu vinapotolewa. Francis angesema ‘asante’ kukubali anapopewa matunda na Florence ambaye angesema ‘Ungependa matunda mengine?’
Kuna tofauti gani kati ya Asante na Asante?
• Shukrani ni nomino ya wingi kwa hivyo haiwezi kutumika na kitu cha moja kwa moja.
• Shukrani mara nyingi hufuatwa na usemi mwingi katika sentensi.
• Kwa upande mwingine, usemi wa asante mara nyingi hufuatwa na ‘sana’ pekee na si ‘mengi’.
• Wakati mwingine shukrani hutumiwa kukataa kitu kinachotolewa kama katika ‘Hapana Asante’. Vivyo hivyo asante pia hutumiwa kukataa kitu kinachotolewa kama katika ‘Hapana asante’.
• Katika baadhi ya matukio, shukrani hutumiwa kukubali vitu vinapotolewa.
• Usemi asante ni rasmi zaidi kuliko asante.
Ni muhimu kujua kwamba asante ni msemo wa kisasa wa usemi wa zamani 'Nakushukuru'. Kwa hivyo, kiwakilishi cha kibinafsi 'mimi' huangushwa kila wakati wakati wa kuzungumza. Wakati mwingine neno ‘asante’ hufuatwa na usemi ‘sana’ kama vile ‘Asante sana kwa kupiga simu’. Wakati huo huo, misemo yote miwili imebadilishwa siku hizi.
