Kwa vs Hadi
Kutokana na mfanano unaoonekana kati ya na hadi, watu huwa na tabia ya kupuuza tofauti kati ya na mpaka. Ndiyo maana ni lazima kusisitiza kwamba kuna tofauti kati ya maneno mawili hadi na mpaka. Kuna nini cha kusema juu ya maneno haya mawili na hadi tofauti na tofauti zao za matumizi? Neno by lina asili yake katika maneno ya Kiingereza cha Kale bī, bi, be. Wakati huo huo, neno mpaka lina asili yake katika Kiingereza cha Kati. Linapokuja suala la neno by kuna idadi ya vishazi vinavyotumiwa na kama vile kwa na kwa, kwa kiasi kikubwa, na kwa, nk.
Inamaanisha nini?
Neno by kwa kawaida hutumika kama kihusishi na hutumika kwa maana ya ‘kabla’ au wakati mwingine ‘juu au kabla’ kama katika sentensi zilizotolewa hapa chini.
Ajenda inapaswa kuwa tayari kufikia Jumatatu.
Kazi ya nyumbani inapaswa kukamilika kufikia kesho.
Katika sentensi ya kwanza, neno kwa huleta maana ya ‘kabla’ na maana ya sentensi itakuwa ‘ajenda inapaswa kuwa tayari kabla ya Jumatatu’. Kwa upande mwingine, katika sentensi ya pili, neno kwa linatoa maana ya ‘juu au kabla’ na sentensi ingemaanisha ‘kazi ya nyumbani ikamilishwe kesho au kabla’. Zaidi ya hayo, ingawa neno mpaka wakati mwingine hutumika kama kiunganishi, neno by hutumika hasa kama kihusishi.
Mpaka inamaanisha nini?
Kwa upande mwingine, neno mpaka linatoa maana ya ‘hadi’ au ‘mpaka’ kama ilivyo katika sentensi zilizotolewa hapa chini.
Atakuwa mapumzikoni hadi apone.
Hatarudisha karatasi hadi alipwe ada.
Katika sentensi ya kwanza, neno mpaka litoe maana ya ‘hadi’ na maana ya sentensi itakuwa ‘atakuwa mapumzikoni hadi siku atakapopona’. Katika sentensi ya pili, neno mpaka litoe maana ya ‘mpaka’ na maana ya sentensi itakuwa ‘hatarudisha karatasi hadi atakapolipwa ada’. Inafurahisha kutambua kwamba neno mpaka linatumika kama kiunganishi ambacho mara nyingi huunganisha sentensi mbili. Angalia sentensi iliyotolewa hapa chini.
Mpaka utakapoenda, hutakutana na mtu unayetaka kukutana naye.
Katika sentensi iliyotolewa hapo juu, neno mpaka limetumika kama kiunganishi kuunda sentensi kutoka kwa sentensi mbili tofauti.
Kuna tofauti gani kati ya By na Hadi?
• Neno by kwa kawaida hutumika kama kihusishi.
• Neno by hutumika kwa maana ya ‘kabla’ au wakati mwingine ‘juu au kabla.’
• Kwa upande mwingine, neno mpaka linatoa maana ya ‘hadi’ au ‘mpaka.’ Hii ndiyo tofauti kuu kati ya maneno mawili, yaani, hadi na mpaka.
• Neno mpaka hutumika kama kiunganishi ambacho mara nyingi huunganisha sentensi mbili.
Hizi ndizo tofauti muhimu kati ya maneno mawili hadi na hadi. Tofauti hizi kati ya na mpaka zinapaswa kuchunguzwa kwa uangalifu ili kuzitumia katika lugha ya Kiingereza bila mkanganyiko.
