Slang vs Colloquial
Kuna shauku kubwa ya kutafuta tofauti kati ya misimu na mazungumzo kwani watu wanaonekana kufikiria kuwa zote zinarejelea kitu kimoja. Tukiangalia maneno tofauti mazungumzo ni kivumishi huku misimu ni nomino. Pia hutumika kama kitenzi. Pia, colloquial ina asili yake katikati ya karne ya 18. Wakati huo huo, historia ya neno slang inaonyesha kwamba pia ina asili yake katikati ya karne ya 18. Kimazungumzo ni chimbuko la neno mazungumzo. Jambo muhimu zaidi kukumbuka kuhusu maneno haya yote mawili ni kwamba ni istilahi zote mbili zinazorejelea aina tofauti za lugha.
Misimu ni nini?
Misimu inarejelea maneno, vishazi na matumizi ambayo yanachukuliwa kuwa yasiyo rasmi sana na mara nyingi yanahusu miktadha maalum au ni maalum kwa taaluma, darasa na mengineyo. Kuna aina tofauti za misimu kama vile misimu ya wanafunzi wa shule, misimu ya wanafunzi wa chuo, misimu ya michezo na kadhalika. Wakati mwingine neno misimu hurejelea lugha chafu na ya matusi pia. Tofauti na mazungumzo, misimu haichukuliwi kama mada kuu ya utafiti. Zaidi ya hayo, misimu ina sehemu ya kuchekesha ya mawasiliano iliyoambatanishwa nayo.
Colloquial ni nini?
Kwa upande mwingine, mazungumzo hurejelea lugha au matumizi ya lugha yanayofanywa katika eneo au eneo fulani. Inashangaza sana kwamba lugha yoyote hutofautiana katika umbo lake la kuongea na hutofautiana kutoka mahali hadi mahali. Hii inaitwa namna ya mazungumzo ya lugha.
Aina ya lugha ya mazungumzo inaeleweka tu katika eneo au eneo fulani ambapo inazungumzwa. Watu kutoka maeneo au maeneo mengine wanaweza wasielewe maneno ya mazungumzo yanayotumika katika eneo fulani. Inabidi wajizoeze kuzoea matumizi kama haya baada ya muda.
Mojawapo ya tofauti kuu kati ya misimu na mazungumzo ni kwamba misimu inakuwa ya ulimwengu wote na kuenea kwa haraka sana katika sehemu kadhaa za dunia. Kwa upande mwingine, maneno ya mazungumzo hayaenei haraka sana na ni polepole kueleweka na watu wa mikoa mingine.
Masharti na lugha ya mazungumzo huwa mada ya utafiti pia katika uwanja wa isimu. Zaidi ya hayo, mazungumzo ni sehemu muhimu ya mawasiliano.
Kuna tofauti gani kati ya Misimu na Lugha ya mazungumzo?
• Misimu inarejelea maneno, vishazi na matumizi ambayo yanachukuliwa kuwa yasiyo rasmi sana na mara nyingi yanahusu miktadha maalum au ni maalum kwa taaluma, darasa na kadhalika.
• Kuna aina tofauti za misimu kama misimu ya wanafunzi wa shule, misimu ya wanafunzi wa chuo, misimu ya michezo na kadhalika.
• Wakati mwingine neno misimu hurejelea lugha chafu na ya matusi pia.
• Kwa upande mwingine, mazungumzo hurejelea lugha au matumizi ya lugha yanayofanywa katika eneo au eneo fulani.
• Aina ya lugha ya mazungumzo inaeleweka tu katika eneo au eneo fulani ambapo inazungumzwa.
• Istilahi na lugha za mazungumzo huwa mada ya utafiti pia katika uwanja wa isimu ilhali misimu haizingatiwi kama mada kuu ya utafiti.
• Misimu ina sehemu ya kuchekesha ya mawasiliano inayoambatana nayo ilhali mazungumzo ni sehemu muhimu ya mawasiliano.
Hizi ndizo tofauti kati ya misimu na mazungumzo.
