Misemo dhidi ya Maneno
Lugha ya Kiingereza hutumia vifungu vya sentensi katika sentensi ambazo ni vipashio vya kujenga sentensi. Maneno mawili au zaidi yanayounganishwa kwa mtindo wa kisarufi na kuwa na maana husemekana kuunda kishazi. Kishazi ni usemi mfupi ambao una maana lakini hauwezi kusimama pekee kama sentensi. Kuna zana nyingine ya kiisimu inayoitwa nahau ambayo inafanana sana na kishazi. Kwa kweli, wengi wanaamini zana hizi mbili zinaweza kubadilishana. Hata hivyo, nahau na misemo si visawe, na kuna tofauti ambazo zitaangaziwa katika makala haya.
Nafsi
Nafsi ni zana ya kiisimu inayotumiwa na waandishi ili kufanya maandishi yao kuwa mazuri zaidi. Kwa kweli ni matumizi ya tamathali za usemi, kuunda maana ambayo ni tofauti na maana za maneno ya kibinafsi ya kifungu. Hii ndiyo sababu kwa nini watu wasio wenyeji na wanafunzi wengine wa lugha ya Kiingereza wanapata ugumu wa kuelewa maana ya nahau.
Kwa mfano, anajaribu kuvuta mguu wangu haimaanishi inavyosema kwani hakuna mtu anayeshika mguu na kuuvuta. Badala yake, kucheka ni maana halisi ya kuvuta mguu wangu, ambayo haijulikani wazi kwa wale wanaojaribu kujifunza lugha ya Kiingereza. Vivyo hivyo, ikiwa mtu anasema ni vigumu kwake kuweka kichwa chake juu ya maji, kwa kweli haimaanishi kusema kwamba anazama au kitu kama hicho. Anamaanisha tu kusema kwamba ni vigumu kwake kuweka mambo chini ya udhibiti au kusimamia hali. Ifuatayo ni mifano michache ya nahau ambapo maana za kamusi za maneno binafsi katika kishazi hazijumuishi maana ya kitamathali ya maneno.
1. Ifanye siku yangu
2. Nimeshikwa na suruali chini
3. Alipigwa risasi mkononi
4. Kuvunjika moyo
5. Nenda kwa urahisi kwenye
Neno
Kifungu cha maneno katika sentensi ni kikundi cha maneno ambacho kinaweza kusimama pekee kama kitengo tofauti cha sentensi. Kundi hili la maneno lina maana iliyo wazi kwa wasomaji kwani hakuna maana iliyofichika. Kishazi huwa na kundi la maneno lililounganishwa kwa njia ya kisarufi. Kishazi si sentensi kivyake na kimo ndani ya sentensi. Kishazi ni sawa na kishazi katika sentensi ingawa kinasimama kiidara katika kiwango cha chini kuliko kifungu.
Kuna tofauti gani kati ya Nahau na Misemo?
• Nahau zote ni vifungu vya maneno, lakini si vifungu vyote vya nahau.
• Nahau na vishazi ni vitengo vya msingi vya sentensi.
• Nahau ni zana ya kiisimu inayowaruhusu waandishi kusema jambo katika vazi la mtu mwingine.
• Nahau ni kama tamathali za usemi.
• Nahau huwa na maana ambayo ni tofauti na maana ya kamusi ya neno moja moja katika nahau.
• Misemo hutumiwa nasi katika maisha yetu ya kila siku kwa namna ya kiutendaji ilhali nahau hutumika kwa urembo wa lugha.
