Kumbuka dhidi ya Kumbusho
Kuna jozi nyingi za vitenzi katika lugha ya Kiingereza ambavyo vina maana sawa na kuwachanganya wale ambao si wenyeji wanaojaribu kufahamu nuances. Jozi moja kama hiyo ni ‘kumbuka na kukumbusha’ ambayo iko karibu sana kimaana. Ingawa kukumbuka kunamaanisha kuweka habari akilini mwa mtu au katika kumbukumbu yake, kukumbusha ni kitenzi kinachomsaidia mtu kukumbuka kitu au mtu fulani. Hii ni tofauti ndogo kati ya vitenzi viwili ambavyo vitazungumziwa katika makala haya.
Kumbuka
Kumbuka ni kinyume cha kusahau, na kwa hivyo unapokumbuka, unamkumbuka mtu huyo, mahali au kitu. Katika lugha iliyoandikwa, kumbuka hutumiwa zaidi na lini, wapi, vipi, kwa nini, na kadhalika. Ikiwa nitamwomba mtoto akumbuke kufunga mlango kutoka ndani ninapoondoka, ninamwomba akumbuke ili kufunga mlango na asisahau kuuhusu.
Ikiwa hukumbuki mahali ulipoweka funguo za baiskeli, inamaanisha kuwa umesahau ulipoziweka. Wakati mtu anakumbuka matukio ya zamani, anakumbuka matukio haya kutoka kwa kumbukumbu yake. Unapokuwa na mke wako mahali ambapo mliwahi kuwa pamoja pia, unamwomba kukumbuka nyakati za zamani. Mtu mzima anayezungumza kuhusu matukio ya zamani katika maisha yake alipokuwa mtoto mdogo anakumbuka nyakati za zamani kama anakumbuka kutoka kwenye kumbukumbu zake.
Kumbusha
Mtu anapokumbuka kufanya kazi zake kwa wakati, hakuna haja ya kumkumbusha. Sentensi hii inatosha kukuambia kuwa kukumbusha ni kumsaidia mtu kukumbuka kile kinachotarajiwa kutoka kwake.
Kitenzi pia hutumika unapokumbuka kitu baada ya kuona mtu au kitu. Kwa mfano, unakumbushwa juu ya jengo la peke yako unapoona lingine linalofanana na hilo katika nchi nyingine. Unamkumbusha mwanao kufanya kazi zake za shule, lakini pia unamwomba mkeo akukumbushe kumpigia simu mama mkwe wako ambaye ni mgonjwa. Ni kazi ya sekretari kumkumbusha bosi wake kuhusu shughuli zake zote za siku hiyo. Watu hutumia saa za kengele kuwakumbusha kuamka kwa wakati kila siku huku wakitoa vikumbusho kwenye simu za mkononi ili kukumbuka miadi na majukumu muhimu.
Kuna tofauti gani kati ya Kumbuka na Kukumbusha?
• Kumbuka ni kukumbuka kutoka kwa kumbukumbu na ni kinyume cha kusahau. Hata hivyo, unapomfanya mtu mwingine akumbuke kuhusu jambo fulani, unamkumbusha kufanya jambo fulani.
• Huhitaji kukumbusha wakati mtu anakumbuka kukamilisha kazi aliyopewa kwa wakati
• Watu huweka orodha ya bidhaa za kununua kwenye duka la mboga ambayo hutumika kama kikumbusho na wanaweza kukumbuka kununua wanachohitaji
• Unakumbuka vitu na maeneo unapokumbushwa na wengine
