Novation vs Assignment
Katika biashara na shughuli za kibiashara, mikataba na makubaliano huwa na umuhimu mkubwa, hasa katika nyakati hizi za muunganisho na upataji, na mabadiliko katika ushirikiano kati ya miradi. Kwa hivyo, ni busara kujua tofauti kati ya Novation na kazi ya kulinda maslahi ya kifedha ya mtu wakati wa kuingia mkataba au makubaliano na mhusika mwingine.
Upya
Novation ni aina maalum ya mkataba yenye utaratibu unaoruhusu mhusika katika mkataba kuhamisha majukumu na manufaa yake yote kwa mhusika mwingine, ambaye si mhusika asili wa mkataba. Mhusika huyu wa tatu anachukua nafasi ya mojawapo ya vyama vya asili na kutimiza wajibu wake. Katika Novation, mhusika asili wa kandarasi lazima aachwe katika nafasi ile ile aliyokuwa nayo kabla ya Novation kufanyika. Novation ni dhana ambayo ni ya kale sana, na imekuwa ikitumika tangu nyakati za Warumi. Ni sawa na mfumo wa Hundi ulioenea nchini India tangu nyakati za kale. Upyaji unapofanyika, mkataba wa awali utabatilishwa, na mzigo na manufaa yote ya mhusika mmoja yanaweza kupitishwa kwa mhusika mwingine. Kwa mfano, ikiwa Harry amechukua mkopo kutoka kwa Smith, lakini Smith anataka kuondoka kwenye mkataba, anaingia kwenye Novation na John ambaye anakubali faida na mzigo anaostahili, na anamruhusu Smith kuondoka kwenye mkataba. Sasa walioingia kwenye mkataba ni John na Harry, na Harry atalazimika kulipa mkopo huo kwa John.
Kazi
Mgawo ni tofauti na Novation kwani kuna uhamisho wa haki na wajibu kutoka kwa mtu hadi kwa mwingine, lakini wahusika katika mkataba hawabadiliki kama ilivyo kwa Novation. Katika kazi, umuhimu wa mkataba upo kati ya wahusika wa awali wa kandarasi. Katika kazi, mmoja wa wahusika wa mkataba anaweza kuhamisha haki zake chini ya mkataba kwa mtu wa tatu. Jambo la kukumbuka ni kwamba, kwa mujibu wa sheria, ni haki tu ambazo zinaweza kuhamishiwa kwa mtu wa tatu bila ridhaa ya upande mwingine. Kwa hivyo, ni haki ya kulipwa tu, na si wajibu wa kufanya malipo ambayo yanaweza kuhamishwa chini ya kazi iliyokabidhiwa.
Kuna tofauti gani kati ya Novation na Assignment?
• Uboreshaji unahitaji idhini ya wahusika asili katika mkataba. Kwa upande mwingine, hii si lazima katika kesi ya mgawo
• Katika Uvumbuzi, uhamisho wa majukumu unawezekana, wakati katika kazi, majukumu hayawezi kuhamishwa
• Katika Novation, mkataba wa zamani unabatilishwa na mkataba mpya unafanywa kuelezea haki na wajibu mpya
