Tofauti Muhimu – Kiingereza Kilichoandikwa vs Kiingereza Kinachozungumzwa
Mtu anaweza kutambua kwa uwazi tofauti mbalimbali kati ya Kiingereza kilichoandikwa na Kiingereza cha kuzungumza kwani kuna vipengele vingi ambapo utofautishaji wa wazi unaweza kuzingatiwa. Kiingereza kilichoandikwa kinarejelea lugha ya Kiingereza ambayo mtu hupokea katika maandishi na nyenzo zingine kama hizo. Lugha inayozungumzwa ni ile ambayo mtu husikia na kuitumia kuzungumza na wengine. Ingawa lugha zote mbili zilizoandikwa na zinazozungumzwa zinaweza kutumika kama njia za mawasiliano, tofauti kuu kati ya Kiingereza kilichoandikwa na Kiingereza cha kuzungumza ni kwamba wakati Kiingereza kilichoandikwa kinategemea maandishi na Kiingereza cha kuzungumza sio. Kupitia makala haya tuchunguze tofauti kati ya aina hizo mbili kupitia baadhi ya mifano.
English Written ni nini?
Kama ilivyotajwa hapo juu katika utangulizi wetu, Kiingereza Kilichoandikwa kinarejelea lugha ya Kiingereza ambayo mtu hutambua katika maandishi na nyenzo zingine kama hizo. Kuna nyenzo nyingi za maandishi kwa mfano vitabu, magazeti, makala, majarida, barua, matangazo, n.k. Nyenzo hizi zote humwezesha mtu kufahamu jambo fulani. Inaweza kuwa ujumbe, habari au hata maarifa. Lugha ya Kiingereza iliyoandikwa inaweza kutumika kuelezea hisia mbalimbali pia. Kwa mfano, fikiria unasoma barua kutoka kwa rafiki au mpendwa. Kupitia diction, utagundua mtazamo wa mwandishi. Hii mara nyingi hujulikana kama inferring.
Sifa maalum ya Kiingereza kilichoandikwa ni kwamba huturuhusu kupanga mawazo yetu na kutoa kipande cha maandishi. Utagundua kuwa unaposoma makala au habari ina mpangilio mzuri sana. Inafuata muundo fulani. Sababu hii ya shirika haionekani katika Kiingereza cha mazungumzo. Pia Kiingereza kilichoandikwa kwani mara nyingi maandishi huwa na mtiririko wa moja kwa moja wa lugha. Ni kweli kwamba kuna pause zinazotumiwa kutoa wazo lililo wazi, lakini lina mtiririko mzuri. Hii inatupa wazo la lugha ya Kiingereza iliyoandikwa. Sasa hebu tuzingatie Kiingereza Kinachozungumzwa.
Kiingereza cha kuongea ni nini?
Kiingereza kinachozungumzwa ndicho ambacho mtu husikia na kutumia kuzungumza na wengine. Kwa mfano, unakutana na rafiki ukiwa njiani kuelekea nyumbani. Unatumia lugha ya mazungumzo kuzungumza na rafiki yako. Hili linaweza kuzingatiwa kuwa la kawaida zaidi na lisilopangwa vizuri kwa sababu mtu hueleza anachohisi, anachofikiri, na kuona wakati huohuo. Ndiyo maana tofauti na Kiingereza kilichoandikwa; Kiingereza kinachozungumzwa huwa kinakosa mpangilio. Katika fasihi, waandishi hutumia mbinu inayojulikana kama mkondo wa fahamu, ambapo huelezea mawazo ya mhusika wanapomjia. Lugha inayozungumzwa inafanana kabisa na hii. Tunapozungumza, mara chache huwa tunapanga majibu yetu kama ilivyo kwa lugha ya maandishi.
Pia tofauti na Kiingereza kilichoandikwa, katika Kiingereza cha kuzungumza tunaweza kutambua tofauti za adabu za kuzungumza. Kwa mfano, watu wa mazingira tofauti wana lafudhi tofauti. Jinsi Mmarekani anavyozungumza inaweza kuwa tofauti na ile ya Kanada au Muingereza. Tofauti nyingine ni kwamba katika Kiingereza cha kuzungumza kuna vitamkwa. Hizi hurejelea mapumziko kati ya hotuba. Haya hayawezi kuonekana katika lugha iliyoandikwa. Rejesta ya lugha au sivyo urasmi wa lugha pia ni tofauti katika Kiingereza cha mazungumzo. Inaweza kuwa isiyo rasmi zaidi kwa kulinganisha na Kiingereza kilichoandikwa ingawa kuna vighairi katika hili.
Kuna Tofauti gani Kati ya Kiingereza Kilichoandikwa na Kiingereza cha Kuongea?
Ufafanuzi wa Kiingereza Kilichoandikwa na Kiingereza Kinachozungumzwa:
Kiingereza Kilichoandikwa: Kiingereza Kilichoandikwa kinarejelea lugha ya Kiingereza ambayo mtu hutambua katika maandishi na nyenzo zingine kama hizo.
Kiingereza Kinachozungumzwa: Kiingereza cha kuzungumza ndicho ambacho mtu husikia na kutumia kuzungumza na wengine.
Sifa za Kiingereza Kilichoandikwa na Kiingereza Kinachozungumzwa:
Mtiririko wa lugha:
Kiingereza Kilichoandikwa: Kuna mtiririko thabiti wa lugha.
Kiingereza Kinachozungumzwa: Kuna mapumziko yanayojulikana kama matamshi.
Shirika:
Kiingereza Kilichoandikwa: Kiingereza Kilichoandikwa kimeundwa zaidi.
Kiingereza Kinachozungumzwa: Kiingereza kinachozungumzwa sio kama Kiingereza kilichoandikwa.
Jisajili:
Kiingereza Kilichoandikwa: Lugha inaweza kuwa rasmi na isiyo rasmi kulingana na maandishi.
Kiingereza Kinachozungumzwa: Lugha mara nyingi si rasmi.
