Kiingereza cha Biashara dhidi ya Literary English
Kwa kuwa tunaishi katika neno ambalo kila kitu na kila dhana imepanuliwa, ikiwa ni pamoja na nyanja za lugha, ni muhimu kujua tofauti kati ya Kiingereza cha biashara na Kiingereza cha maandishi. Hapo awali, ikiwa mtu alisema 'Ninajifunza Kiingereza' inaweza kuwa ilimaanisha tu kwamba mtu huyo alikuwa akijifunza lugha ya Kiingereza bila kujali dhana yoyote ya kategoria ndogo. Hata hivyo, hali ni tofauti leo. Sasa watu wanasema, ‘Ninafuata kozi ya Kiingereza ya biashara,’ ‘Vipi tuone kwenye masomo yako ya fasihi ya Kiingereza,’ haimaanishi kuwa mzungumzaji anarejelea lugha ya Kiingereza katika muktadha wa jumla. Inavyoonekana, mzungumzaji anarejelea aina fulani ya lugha ya Kiingereza ambayo imefafanuliwa haswa. Kwa hivyo, maneno kama Kiingereza cha Biashara na Kiingereza cha Fasihi yapo chini ya Kiingereza kwa Malengo Maalum. Makala haya yanalenga kueleza maana ya Business English na Literary English na kuangazia tofauti kati ya Kiingereza cha biashara na Kiingereza cha maandishi.
Kiingereza cha Biashara ni nini?
Kiingereza cha Biashara kimsingi kinarejelea lugha ya Kiingereza inayohusishwa na biashara ya kimataifa, lakini huenda kisizuiliwe katika kiwango cha kimataifa. Inamaanisha tu lugha ya Kiingereza inayotumika katika muktadha wa biashara. Kwa sababu ya uzito mkubwa unaowekwa juu ya usahihi na ufaafu wa lugha ya Kiingereza inayotumiwa katika biashara, Kiingereza cha biashara sasa kimekuwa taaluma tofauti katika Kiingereza, ambayo hufundishwa na kujifunza katika muktadha mkubwa. Inajumuisha maeneo ya masomo kama vile msamiati unaohusiana na biashara, ujuzi wa mawasiliano unaohitajika kwa mawasiliano bora na washirika wako wa biashara na mahali pa kazi, lugha na ujuzi unaohitajika kwa kushirikiana, mitandao, mikutano, mawasilisho, kuandika ripoti, adabu za barua pepe, adabu za simu, mazungumzo, na kadhalika. Kutokana na maeneo muhimu ya masomo, Kiingereza cha biashara sasa kinafundishwa kwa wanafunzi wengi wa vyuo vikuu/vyuo vikuu wanaotamani kuingia ulimwenguni au kufanya kazi.
Literary English ni nini?
Literary English ni rejista ya Kiingereza inayotumiwa kwa uandishi wa fasihi au uhakiki wa kifasihi na uchanganuzi wa kazi ya fasihi. Katika nyakati za kale, Kiingereza cha fasihi mara nyingi kiliwekwa kwenye nafasi iliyoinuliwa kwa uwazi tofauti na Kiingereza cha mazungumzo, lakini katika nyakati za kisasa, hakuna tofauti kubwa kati ya matoleo ya fasihi na mazungumzo ya Kiingereza. Kwa kuwa Kiingereza cha Fasihi ni tofauti na Kiingereza cha mazungumzo, huenda ikahitaji jitihada kidogo ili kuielewa. Lugha hii ina vifaa vingi vya kifasihi kama vile tashibiha, mafumbo, mafumbo, kejeli, kejeli na mengine mengi.
Kuna tofauti gani kati ya Business English na Literary English?
• Kiingereza cha biashara ni rejista rasmi na Kiingereza cha maandishi ni rasmi zaidi.
• Kiingereza cha biashara kinatumika kuwasiliana vyema katika ulimwengu wa biashara ambapo Kiingereza cha fasihi kinatumika kuandika kazi ya fasihi.
• Kiingereza cha biashara hakina kejeli na utata kwani kimeundwa kwa ajili ya mawasiliano bora huku Kiingereza cha fasihi kikiwa na kejeli na utata.
• Kiingereza cha biashara ni sahihi na ni kifupi huku kujua kusoma na kuandika Kiingereza si cha moja kwa moja na kina maelezo.
• Kiingereza cha Biashara huzingatia madhumuni ya maandishi na mazungumzo huku Kiingereza cha maandishi huonekana tu katika maandishi.
• Kiingereza cha fasihi hutumia kiwango cha juu cha sarufi huku Kiingereza cha biashara kinalenga zaidi mazungumzo: sarufi sahihi na ya kina, sauti inayofaa, n.k.
Kupitia tofauti hizi, ni dhahiri kwamba Kiingereza cha biashara na Kiingereza cha fasihi hutofautiana katika utendaji wake, miundo na usuli zinazotumika.
