Tofauti Muhimu – Halisi dhidi ya Lugha ya Kielezi
Lugha ina jukumu muhimu katika mwingiliano wa binadamu. Lugha hii ndiyo inayotuwezesha kuwasiliana na wengine kwa njia ifaayo. Hata hivyo, wakati wa kuzungumza juu ya lugha, kuna aina mbalimbali za uainishaji. Lugha halisi na ya kitamathali ni mojawapo ya uainishaji huo. Lugha halisi na ya kitamathali haiashirii kitu kimoja. Kwa kweli, wanarejelea vitu viwili tofauti kabisa. Tofauti kuu kati ya lugha halisi na ya kitamathali ni kwamba, katika lugha halisi, maneno hutumiwa katika maana yake asilia au ifaayo. Hata hivyo, katika lugha ya kitamathali si hivyo. Hutumia maneno katika maumbo kama vile sitiari, mlinganisho, tashibiha, maana nyingi, marejeleo, n.k. Hizi hurejelewa kama tamathali za usemi. Kupitia makala haya tuchunguze tofauti kati ya lugha halisi na ya kitamathali zaidi.
Lugha Halisi ni nini?
Lugha halisi ni wakati lugha au maneno hasa hutumika katika maana yake ya asili au sivyo katika maana yake ya moja kwa moja. Hili ni rahisi kuelewa kwa sababu mwandishi au mzungumzaji huwasilisha ujumbe wake moja kwa moja bila kujaribu kuuficha. Hii ni moja kwa moja na dhahiri sana.
Katika mazungumzo yetu ya kila siku, kwa kawaida tunatumia lugha halisi badala ya lugha ya kitamathali. Hii huturuhusu kuelewa kile ambacho mtu mwingine anasema kwa urahisi na pia kwa usahihi bila kupotoshwa.
Kwa mfano angalia sentensi zifuatazo.
Nilisubiri kwenye kituo cha basi kwa muda mrefu.
Wasichana walikuwa ndani ya darasa wakati mwalimu alipofika.
Nilikuwa katika hali ngumu.
Katika kila sentensi, lugha halisi imetumika. Msomaji anaelewa wazi kile ambacho mwandishi ameeleza kwa sababu ni moja kwa moja na rahisi. Lugha ya kitamathali, hata hivyo, si rahisi sana na inaweza kuwa vigumu kueleweka.
‘Nilisubiri kwenye kituo cha basi kwa muda mrefu’
Lugha ya Tamathali ni nini?
Tofauti na katika lugha halisi ambapo maneno yana maana moja kwa moja, katika lugha ya kitamathali, ni changamano zaidi. Katika kesi hii, maneno hayaonyeshi maana moja kwa moja. Lugha ya kitamathali huwa na tamathali za usemi. Tamathali za usemi hurejelea tamathali za semi, mlinganisho, tashibiha, marejeleo, tashihisi, hyperboli, n.k. Hii inafanya kuwa vigumu kwa msomaji au msikilizaji kuelewa kile kinachosemwa.
Lugha ya kitamathali hutumika zaidi katika kazi kama vile hadithi, mashairi, n.k. Katika kila muktadha, mwandishi hujaribu kuongeza uzuri wa maandishi na thamani yake ya kisanaa kwa kutumia lugha ya kitamathali. Kwa mfano, mwandishi anaweza kueleza uzuri wa mwanamke kwa kumlinganisha na anga la usiku. Katika hali kama hiyo, ikiwa tunajaribu kusoma maandishi kwa maana halisi, maana ya kweli haiwezi kupatikana. Hata hivyo, kwa kuchanganya lugha halisi na ya kitamathali, bila shaka mtu anaweza kuboresha ubora wake wa uandishi.
Kulinganisha mwanamke na anga la usiku ni mfano wa lugha ya kitamathali
Kuna Tofauti Gani Kati Ya Lugha Hasi na Ya Tamathali?
Ufafanuzi wa Lugha Halisi na Tamathali:
Lugha Halisi: Lugha halisi ni wakati maneno yanapotumiwa katika maana yake asilia au sivyo kwa maana yake ya moja kwa moja.
Lugha ya Tamathali: Lugha ya kitamathali ni matumizi ya tamathali za usemi kama vile sitiari, mlinganisho, tashibiha, marejeleo, tashihisi, hyperboli n.k. ili kuleta maana.
Sifa za Lugha Halisi na Tamathali:
Moja kwa moja dhidi ya isiyo ya moja kwa moja:
Lugha Hasi: Lugha halisi ni ya moja kwa moja.
Lugha ya Tamathali: Lugha ya kitamathali si ya moja kwa moja.
Ufahamu:
Lugha Halisi: Lugha halisi ni rahisi kueleweka.
Lugha ya Tamathali: Lugha ya kitamathali inaweza kuwa ngumu zaidi kueleweka.
Ni wazi au la:
Lugha Hasi: Lugha halisi ni dhahiri.
Lugha ya Tamathali: Lugha ya kitamathali si dhahiri.
Maana:
Lugha Hasi: Katika lugha halisi, unaelewa maana kwa kuisoma au kuisikiliza.
Lugha ya Tamathali: Katika lugha ya kitamathali, inabidi uende hatua zaidi ili kufahamu maana kikamilifu.
