Hardcover vs Paperback
Tofauti kati ya jalada gumu na karatasi yenye jalada gumu haikomei kwenye jalada la kitabu pekee. Jalada gumu na karatasi ni maneno yanayohusishwa na vitabu pekee. Unapokuwa katika duka la vitabu, unaona matoleo mawili ya kitabu kimoja, toleo moja likiwa la jalada gumu, huku lingine likiwa na jalada laini au toleo la karatasi. Kwa mtazamo wa kwanza, tofauti pekee inayoonekana kwa mtazamaji wa kawaida ni kwamba jalada gumu kihalisi lina jalada gumu huku lenye jalada laini. Kando na tofauti hii, nyenzo na yaliyomo yanaonekana kuwa sawa. Kwa nini basi kuna aina hizi mbili za vitabu katika nafasi ya kwanza? Hebu tupate jibu la kitendawili hiki katika makala hii.
Jalada ngumu ni nini?
Jalada gumu ni, kama jina linavyodokeza, kitabu kilicho na jalada la ulinzi. Kawaida ina koti ya vumbi juu. Siku hizi, vitabu visivyo na kifuniko hiki cha koti pia vinapata umaarufu. Kusudi la kutoa kitabu katika jalada gumu ni kuwa na uimara na ulinzi mkubwa. Vitabu ambavyo ni maarufu sana ni rahisi kupata katika matoleo ya jalada gumu kwani huwa vitu vya wakusanyaji. Katika maktaba na vyuo, ni matoleo ya jalada gumu ambayo yanapendekezwa kwa sababu ya kudumu na maisha marefu. Kitabu chenye jalada gumu hakiharibiki kwa urahisi. Hii sio yote.
Katika matoleo ya jalada gumu, uangalifu unachukuliwa katika kuchagua karatasi za ndani pia. Karatasi iliyotumiwa haina asidi, ikimaanisha thamani ya pH ya 7, ambayo inachukuliwa kuwa ya neutral. Aina hii ya karatasi ni ya kudumu zaidi, na haipatikani na kuvaa kwa urahisi. Kama ilivyotajwa awali, miongozo ya marejeleo, majarida, vitabu vya maktaba, na zinazouzwa zaidi kwa kawaida huundwa katika jalada gumu kwani hudumu kwa muda mrefu.
Kwa kawaida, ikiwa kuna kitabu kipya, ni toleo la jalada gumu ambalo hutoka kwanza kabla ya toleo la karatasi. Unapaswa kukumbuka kwamba wachapishaji hufuata kanuni hii ikiwa tu wanatarajia mauzo ya kitabu kuwa ya juu sana. Kwa mfano, fikiria juu ya vitabu vya Harry Potter. Zinapatikana kwenye jalada gumu, na wachapishaji walizichapisha kwa jalada gumu kwanza kwa sababu walijua watu watakuwa wakizinunua bila kujali bei kwa sababu ni Harry Potter.
Paperback ni nini?
Inapokuja suala la karatasi, kifuniko kinatengenezwa kwa karatasi nyembamba, na kuna gundi ya kuibandika kwenye majani. Karatasi za karatasi zimekusudiwa kwa usomaji mfupi; kwa vitabu vinavyosomwa katika saluni, safari za ndege na sebuleni.
Vitabu ambavyo havina thamani kubwa au vile matoleo yake ya jalada gumu tayari yapo sokoni huonekana katika matoleo ya karatasi. Kazi zisizo za kibiashara mara nyingi huwa katika karatasi ili kufikia angalau mapumziko hata kama faida ni jambo la mwisho katika akili ya mchapishaji. Kwa mwandishi anayeuzwa sana, toleo la kwanza huwa na jalada gumu kila wakati, huku karatasi iliyo nyuma ikifuata mfano huo. Inafanywa kwa makusudi kwani inatarajiwa kwamba wapenzi wa mwandishi watakusanya toleo la jalada gumu. Vitabu vyote vya waandishi wapya vinaonekana katika toleo la karatasi. Hiyo ni kwa sababu wachapishaji hawana uhakika kuhusu mwitikio wa umma kwa kitabu hicho kipya na hawataki kupata hasara ikiwa kitabu hicho hakitauzwa.
Kuna tofauti gani kati ya Hardcover na Paperback?
Ufafanuzi wa jalada gumu na Nyuma ya Karatasi:
• Jalada gumu ni kitabu chenye jalada nene lililotengenezwa kwa kadibodi na koti la vumbi na ulinzi wa ziada kwa uimara wa kitabu.
• Karatasi ni kitabu chenye jalada nene la karatasi au ubao wa karatasi.
Ubora wa karatasi ndani:
• Kwa jalada gumu, karatasi zinazotumiwa hazina asidi, na si rahisi kuchakaa.
• Kwa karatasi, ni karatasi ya kawaida inayotumika ndani.
Kudumu:
• Vitabu vya jalada gumu hudumu kwa muda mrefu zaidi.
• Vitabu vya karatasi havidumu kwa muda mrefu hivyo.
Aina za Vitabu:
• Kwa sababu ya kudumu kwake, vitabu vya jalada gumu vinauzwa zaidi, miongozo ya marejeleo, vitabu vya maktaba na kadhalika.
• Matoleo ya karatasi ni kwa ajili ya kazi zenye thamani ndogo, na vitabu vilivyo na usomaji mdogo kama vile vitabu vinavyosomwa kwa muda mfupi katika safari za ndege na saluni au vyumba vya kupumzika.
Gharama:
• Kwa jalada gumu, pamoja na karatasi yenye ubora wa juu ndani, jalada gumu ni ghali zaidi.
• Ukiwa na vifuniko vyake vya kawaida vya karatasi na karatasi ni ghali zaidi.
Kanuni ya Uchapishaji:
• Kazi ya waandishi wanaouza zaidi au kitabu kinachotarajiwa kufanya mauzo makubwa huchapishwa kwanza kama jalada gumu.
• Vitabu vya waandishi wapya na vitabu ambavyo havionyeshi mauzo mazuri huchapishwa kwanza kama karatasi.
