Metaphor vs Simile
Sitiari na tashibiha ni mada muhimu katika uwanja wa fasihi, kwa hivyo, kujua tofauti kati ya sitiari na tashibiha ni muhimu kwa wanafunzi wa fasihi. Simile na sitiari ni tamathali za usemi hutumiwa sana katika maisha ya kila siku, haswa na wazungumzaji wa hadhara, si tu kusisitiza jambo fulani bali pia kulinganisha vitu na watu. Wanafanana sana kimaumbile ndiyo maana kuna utata mwingi miongoni mwa watu. Licha ya kufanana, tashibiha na sitiari ni tofauti kabisa jambo ambalo makala hii inajaribu kuthibitisha kupitia mifano na vipengele vyake ambavyo vitaangaziwa hapa. Inasaidia sana kujua tofauti kati ya sitiari na tashibiha ili kuweza kupachika lugha yako kwa maneno yanayofanya kazi kama lulu.
Simile ni nini?
Jambo moja la kukumbuka ni kwamba ingawa sitiari ni ya aina nyingi, tashibiha ni rahisi kuiona kwani ni ulinganisho wa moja kwa moja. Katika tashibiha, ulinganisho hufanywa kati ya vitu viwili vya aina tofauti ambavyo hata hivyo vina angalau nukta moja inayofanana. Simile kawaida hutambulishwa na maneno kama vile, kama au hivyo. Kwa hivyo, wakati wowote unapoona maneno kama vile au kama, unaweza kuwa na uhakika kwamba simile imetumika. Mtu akisema ‘Moyo wangu ni safi kama barabara kuu,’ ametumia kwa werevu tamathali za kufananisha vitu viwili tofauti sana. Angalia mifano ifuatayo.
Wenye haki watasitawi kama mtende.
Katika mfano huu, watu wema wanaostawi hufananishwa na mtende ukitumia kama.
Uso wake ulikuwa mwekundu kama tufaha.
Hapa, uso mwekundu unalinganishwa na tufaha linalotumia kama.
Sitiari ni nini?
Sitiari ni tashibiha inayodokezwa. Haisemi, kama Simile, kwamba kitu kimoja ni kama kingine au hufanya kama kitu kingine, lakini inachukua hiyo kuwa ya kawaida na kuendelea kana kwamba vitu viwili ni kitu kimoja. Hivyo, katika mfano uliotolewa hapo juu anasema, ‘Moyo wangu ni safi kama njia kuu’ anatumia tashibiha lakini anaposema ‘Moyo wangu ni njia kuu’ anatumia sitiari. Hapa kuna mifano zaidi ya sitiari.
Ngamia ni meli ya kitindamlo.
Ni simba vitani.
Kuna tofauti gani kati ya sitiari na Simile?
Wakati tashibiha inakadiria kitu na kingine, sitiari huchukulia moja kama kibadala cha kingine. Sitiari imekamilika yenyewe na haihitaji maelezo. Hata hivyo, unaweza kutumia tamathali moja baada ya nyingine kueleza maana yako. Nikisema kitabu kizuri ni kama mlo mzuri, ninatumia tashibiha kuwafanya watu wafikiri kwamba kitabu hicho ni kitamu kama chakula. Kwa upande mwingine, ninaweza kutumia sitiari kuwa na athari sawa ninaposema kwamba kitabu ni chakula cha mawazo. Hapa, ninatumia sitiari kwani silinganishi moja kwa moja kitabu na chakula kitamu lakini napendekeza kwamba kitabu hicho ni kizuri kukidhi njaa ya wale wanaosoma vitabu kwa ajili hiyo. Nikikutana na rafiki ambaye ni msomaji jasiri, kitabu si kama chakula kwake, ni chakula chake.
Muhtasari:
Simile vs Metaphor
• Kutoka kwa hizi mbili, tashibiha ni rahisi kutambua kuliko sitiari.
• Mifanano hutumia maneno ya ulinganishi kama vile 'kama na kama' ilhali sitiari huonekana kwa kutokuwepo.
• Tamathali za semi ni za aina nyingi na tashibiha ni mojawapo tu ya aina hizi.
• Sitiari ni ulinganisho wa moja kwa moja ilhali tashibiha ni ukadiriaji.
Tamathali ya usemi huongeza mapenzi kwa usemi wa mtu. Mvulana anapolinganisha macho ya mpendwa wake na samaki baharini, yeye hana macho kama samaki, lakini anaelewa kuwa anasifiwa kwa macho yake ya kumeta na kusudi limetatuliwa.
