Metaphor vs Metonymy
Kwa kuwa sitiari na metonymy ni sehemu ya msamiati wa Kiingereza unaochanganya watu wengi, hebu tuangalie tofauti kati ya sitiari na metonymia. Kuchanganyikiwa kwa kawaida hutokea kutokana na ukweli kwamba mara nyingi, watu hubadilishana maneno haya mawili. Zote mbili hutumiwa mara kwa mara, mshirika mmoja huku mwingine akibadilisha.
Sitiari
Sitiari ni kibadala na hutumia neno lingine kuelezea mada. Pia ni usemi unaoonyesha mfanano au ukaribu wa vitu viwili, masomo au matukio. Kwa maneno rahisi zaidi, sitiari ni usemi. Kwa maneno mengine, neno ambalo linaelezea kipengele fulani linatumiwa kuelezea kipengele tofauti kabisa. Mfano utakuwa: “Dunia ni jukwaa.”
Metonymy
Wakati huo huo metonymy ni muungano wa maneno na hutumika kufafanua neno fulani. Metonimia ni tamathali ya usemi; neno tofauti linatumika ambalo limeunganishwa na neno la asili. Ili kurahisisha mambo, metonymy inachukua nafasi ya maneno ambayo yanahusishwa kwa karibu na neno asili. Katika Kigiriki cha kale, ‘meta’ humaanisha mabadiliko huku ‘onoma’ ikirejelea jina.
Kuna tofauti gani kati ya Metaphor na Metonymy?
Sitiari ni ubadilishanaji wa maneno kwa kuzingatia ufanano ilhali metonymia ni uhusiano wa maneno kulingana na mshikamano. Sitiari hutumia ufupisho au ukandamizaji wa mawazo ilhali metonymy hutumia mchanganyiko wa mawazo. Katika kutumia sitiari, maana ya neno huhamishiwa kwa neno la sitiari linalotumika. Walakini, katika metonymy hakuna sifa zinazohamishwa au kupitishwa kutoka kwa neno asilia. Sitiari hupanua neno kupitia mfanano wa mawazo au maana ilhali metonimia hupanua neno fulani kulingana na uhusiano. Sitiari ndiyo istilahi inayotumika sana kati ya hizo mbili hata hivyo ukichunguza kwa makini mifano, utagundua kuwa metonymy inatumika sana pia.
Kujifunza tofauti za kimsingi kati ya sitiari na metonymy huruhusu watu binafsi kujifunza jinsi na wakati wa kutumia sitiari au metonymy.
Kwa ufupi:• Tamathali ya semi inatumika kwa ubadilisho ilhali metonymy ni kwa uhusiano.
• Sitiari hukandamiza mawazo na kuyawekea kikomo huku metonymy hutumia mseto wa mawazo.
• Katika sitiari, kuna uhamishaji wa mawazo na sifa huku katika metonymy hakuna.
