Have You vs Je You
Kama misemo inayotumiwa mara nyingi katika lugha ya Kiingereza, ni muhimu kujua tofauti kati ya kuwa na wewe na uliyefanya. Ni muhimu kujua kwamba misemo hii yote ina wewe na uliyofanya, ni tofauti linapokuja suala la matumizi yake.
Unasemaje?
Neno ulilonalo linatumika zaidi katika maswali kama katika sentensi zilizotolewa hapa chini, 1. Je, umenunua hii jana?
2. Je, umekosa basi?
Katika sentensi zote mbili, unaweza kupata kwamba usemi unayo unatumika katika uundaji wa maswali. Kwa maneno mengine, hutumiwa katika sentensi za kuuliza. Ni muhimu zaidi kujua kwamba kuwa na wewe hutumiwa tu katika mtu wa pili. Wakati mwingine hutumika kwa mtu wa kwanza pia kama katika sentensi, 1. Je, nimefanya kosa?
2. Je, nimeshindwa kujibu?
Katika vielezi vyote viwili, je, nafasi yako imebadilishwa na fomu ninayotumia katika nafsi ya kwanza. Huu ni uchunguzi muhimu wa kufanya katika matumizi ya fomu unayo. Kwa upande mwingine, fomu pia uliibadilisha kuwa mimi nilipotumiwa kama mtu wa kwanza.
Inafurahisha kutambua kwamba wakati mwingine unatumiwa kwa kujitegemea kama usemi mmoja unaofuata sentensi kuu kama katika sentensi, 1. Natumai umeenda London. Je!
2. Nadhani umeiandaa. Je!
Katika sentensi zote mbili, unaweza kuona kwamba usemi au umbo ulilonalo linatumika kivyake, bila shaka kama swali. Inatumika kwa maana ya kuhoji na inatumika pamoja na sentensi nyingine huru, yaani ‘Natumaini umeenda London’ katika sentensi ya kwanza, na ‘nadhani umeitayarisha’ katika sentensi ya pili. Kwa maneno mengine, inaweza kusemwa kwamba fomu unayo inatumika kama swali tu.
Ulimaanisha nini?
Inafurahisha kujua kwamba umbo ulilotumia linatumiwa pamoja na kitenzi pekee. Zingatia sentensi mbili, 1. Je, umefanikiwa?
2. Je, unajua tofauti kati ya hizo mbili?
Katika sentensi zote mbili, unaweza kupata kwamba fomu uliyofanya inatumika katika uundaji wa maswali. Kwa kifupi, inaweza kusemwa kwamba fomu uliyofanya hutumiwa katika sentensi za kuhojiwa. Vivyo hivyo, inatumika tu kwa mtu wa pili na wakati mwingine kwa mtu wa kwanza kwa kukubadilisha kuwa mimi. Katika sentensi zilizotolewa hapo juu, fomu uliyoweka inatumika kwa mtu wa pili pekee.
Zingatia sentensi mbili zifuatazo, 1. Unajua hili limetokea. Je!
2. Nadhani ulimpa. Je!
Katika sentensi zote mbili, unaweza kupata kwamba fomu uliyofanya inatumika katika ulizi inayoambatana na shaka. Katika sentensi zote mbili, unaweza kuona kwamba fomu uliyotumia inatumika kwa kujitegemea kufuatia sentensi nyingine huru. Hizi ndizo tofauti kuu kati ya fomu hizi mbili, yaani, kuwa na wewe na ulifanya.
Kuna tofauti gani kati ya Have You na Je You?
• Je! umetumika katika sentensi za kuhoji. Ndivyo ulivyofanya.
• Je, wewe hutumika kama mtu wa pili. Ndivyo hali ilivyo kwako.
• Je, wakati mwingine umetumika kivyake kama usemi mmoja unaofuata sentensi kuu.
• Je, umetumiwa pamoja na kitenzi pekee.
• Je, wakati mwingine pia hutumiwa kwa kujitegemea kama usemi mmoja unaofuata sentensi kuu.
• Unapoongezwa kama usemi mmoja, ulimaanisha kuwa na shaka, lakini haumaanishi shaka.
Picha Na: “Cave Canem” (CC BY 2.0), Elliott Brown (CC BY 2.0)
