Kuhamasisha dhidi ya Licha
Kama licha ya viambishi viwili vinavyotumiwa katika lugha ya Kiingereza mara nyingi, kuelewa tofauti kati ya hizi mbili kutakusaidia kuvitumia kwa usahihi. Wao ni tofauti hasa katika heshima ya matumizi. Neno licha ya kuwa limebeba maana bila kuathiriwa na jambo fulani lililotajwa. Kisha, inapokuja kwenye kihusishi licha ya maana yake bila kuathiriwa na. Kuna nyakati ambapo neno licha hutumika kama nomino pia. Hata hivyo, asili ya neno licha ya uongo katika Kiingereza cha Kati. Aidha, kutojali ni chimbuko la neno licha.
Ijapokuwa ina maana gani?
Ni muhimu kujua kwamba kihusishi licha ya kuwa kinatumika katika matumizi rasmi. Inafurahisha pia kutambua kwamba kihusishi licha ya kwamba kinafuatwa sana na kihusishi kingine ‘cha’ kama katika sentensi zilizotolewa hapa chini:
Licha ya tofauti hizo, familia zilikutana wakati wa sherehe.
Waliendelea na mchezo licha ya mvua kunyesha.
Katika sentensi zote mbili zilizotolewa hapo juu, unaweza kuona kwamba neno licha ya kutumika kama kihusishi na linafuatwa na 'la'. Pia inatumika kwa maana rasmi.
Kwa hivyo, unaweza kuona kwamba viambishi hivi vyote viwili, licha ya na licha ya hayo, vinatumika kwa namna ya pekee katika maana ya ‘ingawa’ wakati mwingine. ‘Mchezo uliendelea licha ya mvua’ pia ingemaanisha sawa na ‘mchezo uliendelea ingawa ilinyesha.’
Kucha ina maana gani?
Tofauti na kiambishi licha ya kwamba kinatumika katika matumizi rasmi, kihusishi licha hutumiwa katika matumizi yasiyo rasmi. Hii ndiyo tofauti kuu kati ya viambishi viwili. Kwa upande mwingine, kihusishi licha haifuatwi na ‘cha’ katika visa vingi ingawa matumizi ya licha yanaonekana pamoja na kiambishi ‘cha’ pia. Zingatia sentensi zilizotolewa hapa chini:
Aliendelea zaidi licha ya ushauri wangu.
Licha ya hali mbaya ya hewa, mashua ilisafiri.
Katika sentensi zote mbili zilizotolewa hapo juu, kihusishi licha ya kinatumika kwa maana isiyo rasmi. Pia katika sentensi ya kwanza, kihusishi licha ya kwamba hakifuatwi na ‘cha’ pia. Hii ndio tofauti kuu kati ya maneno haya mawili licha na licha ya. Hata hivyo, katika sentensi ya pili, una mfano wa jinsi licha ya kufuatiwa na kiambishi cha. Inafurahisha kutambua kwamba neno licha ya kuwa na maana ya ‘chuki’ pia. Kwa hivyo, wakati mwingine neno hilo hutumika kama nomino pia kama katika sentensi iliyotolewa hapa chini.
Alichukua dharau pamoja naye.
Katika sentensi hii, unapata maana kwamba ‘alibeba chuki naye’.
Kuna tofauti gani kati ya Licha ya na Licha ya?
• Kihusishi licha ya kutumika katika matumizi rasmi ambapo kiambishi licha hutumika katika matumizi yasiyo rasmi. Hii ndiyo tofauti kuu kati ya viambishi viwili.
• Kihusishi licha ya kuwa kinafuatwa sana na kihusishi kingine ‘cha.’
• Kwa upande mwingine, kihusishi licha haifuatwi na ‘ya’ katika hali nyingi.
• Hata hivyo, kuna matukio ambapo matumizi ya kutojali huonekana pamoja na kiambishi 'cha' pia.
• Neno licha ina maana ya ‘chuki’ pia.
• Vihusishi hivi vyote viwili vinatumika kwa namna ya pekee katika maana ya ‘ingawa’ wakati mwingine.
