Speak vs Talk
Kujua tofauti kati ya kuzungumza na kuzungumza inakuwa muhimu kutokana na ukweli kwamba kuzungumza na kuzungumza ni vitenzi viwili ambavyo huchanganyikiwa kwa urahisi katika matumizi. Wao, kwa kweli, wana sifa ya matumizi tofauti ingawa. Ongea hutumiwa tu kitenzi. Kutamkwa ni derivative ya usemi. Aina ya nomino ya kusema ni hotuba. Kisha, mazungumzo hutumiwa kama kitenzi na vile vile nomino. Asili ya mazungumzo iko katika Kiingereza cha Kati. Kwa upande mwingine, asili ya kusema iko katika neno la Kiingereza cha Kale sprecan. Kuna misemo inayotumia kitenzi kusema kama usizungumze, kwa kusema, kujisemea, nk.
Speak ina maana gani?
Kingereza cha Uingereza kinasisitiza matumizi ya ‘kwa’ pamoja na kitenzi zungumza au zungumza kama katika sentensi zifuatazo.
Anazungumza na bibi yake kuhusu kanivali.
Anazungumza na dada yake aliye nje ya nchi mara moja kwa wiki.
Mojawapo ya tofauti kuu kati ya kuzungumza na kuzungumza ni kwamba kuzungumza ni rasmi zaidi katika matumizi na mazungumzo ni yasiyo rasmi zaidi katika matumizi. Kwa hivyo, neno hotuba pia linaeleweka kwa maana rasmi. Zingatia sentensi mbili zilizotolewa hapa chini:
Ningependa kuzungumza na mwanafunzi kuhusu suala hilo.
Nataka kuongea na mama yako kuhusu alama zako.
Katika sentensi ya kwanza, utagundua kuwa kitenzi kusema kinatumika kwa njia rasmi. Ukiangalia sentensi ya pili, nayo hutumia kitenzi kusema kwa njia rasmi. Zaidi ya hayo, kitenzi kusema hutoa wazo la matumizi binafsi ya lugha.
Hakuweza kuongea kutokana na ugonjwa wa koo.
Alitoa hotuba ya hadhara wiki iliyopita.
Katika mifano yote miwili iliyotolewa hapo juu, unapata wazo la matumizi binafsi ya lugha kwa kutumia kitenzi kusema.
Wakati mwingine kitenzi hutumika kuashiria utaalamu wa mtu wa lugha kama katika sentensi iliyotolewa hapa chini.
Anazungumza lugha kumi kwa ufasaha.
Majadiliano yanamaanisha nini?
Kwa upande mwingine, Kiingereza cha Marekani kinapendelea matumizi ya kiambishi ‘pamoja na’ katika hali ya kitenzi zungumza. Hata hivyo, Kiingereza cha Marekani kinatumia kiambishi 'kwa' na kitenzi kusema pia.
Ningependa kuzungumza nawe kuhusu jambo hili hivi karibuni.
Je, ninaweza kuongea na Robert?
Nitazungumza naye ikiwa atakuja kunitembelea.
Mazungumzo ya vitenzi si rasmi katika matumizi. Zingatia mifano ifuatayo.
Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa dakika chache kabla hujaondoka?
Je, tunaweza kuzungumzia pambano hilo sasa?
Katika sentensi zote mbili zilizotajwa hapo juu kitenzi mazungumzo kinatumika kwa njia isiyo rasmi.
Zaidi ya hayo, mazungumzo ya kitenzi yanatoa wazo la mazungumzo.
Mhadhara ulipoisha, watu walizungumza wao kwa wao.
Katika sentensi iliyotajwa hapo juu, unapata wazo la mazungumzo kwa kutumia kitenzi mazungumzo.
Kuna tofauti gani kati ya Kuzungumza na Kuzungumza?
• Katika Kiingereza cha Uingereza matumizi ya ‘to’ pamoja na kitenzi zungumza au zungumza yamesisitizwa.
• Kwa upande mwingine, Kiingereza cha Marekani kinapendelea matumizi ya kiambishi ‘pamoja na’ katika hali ya kitenzi zungumza. ‘To’ pia hutumika katika baadhi ya matukio.
• Mojawapo ya tofauti kuu kati ya kuzungumza na kuzungumza ni kwamba kuzungumza ni rasmi zaidi katika matumizi na kuzungumza sio rasmi zaidi katika matumizi.
• Tofauti nyingine muhimu kati ya kuzungumza na kuzungumza ni kwamba mazungumzo ya kitenzi hutoa wazo la mazungumzo. Kwa upande mwingine, kitenzi zungumza hutoa wazo la matumizi binafsi ya lugha.
• Wakati mwingine kitenzi kusema hutumika kuashiria utaalamu wa mtu wa lugha.
Ni muhimu kujua tofauti kati ya vitenzi viwili kusema na kuzungumza.
