Kempo vs Kenpo
Wale wanaopenda sanaa ya kijeshi na wana ujuzi fulani kuhusu sanaa ya kijeshi inayotoka Japani wanajua kwamba Kempo au Kenpo ni majina ambayo hutumiwa kuhusisha sanaa kadhaa za kijeshi. Sanaa hizi za kijeshi zimeundwa kusaidia watu wasio na silaha kujilinda dhidi ya wapinzani wenye silaha. Kwa hivyo, maneno haya ni ya kawaida kwa asili na hayarejelei sio moja lakini sanaa nyingi tofauti za kijeshi. Watu wa magharibi mara nyingi huchanganyikiwa kati ya Kempo na Kenpo na hawawezi kuamua ni njia gani waende. Makala haya yanaangazia kwa undani istilahi hizi mbili ili kujua kama kuna tofauti kati ya Kempo na Kenpo, au hakuna tofauti na hizi mbili ni vibadala vilivyoandikwa kwa njia tofauti vya neno moja la Kijapani.
Kenpo ni neno la Kijapani linalotumiwa kurejelea sanaa nyingi tofauti za kijeshi na kwa hivyo ni neno la kawaida. Neno la Kanji la Kempo au Kenpo limeundwa na Ken, ambalo linamaanisha ngumi na Ho ambalo linamaanisha sheria. Hata hivyo, linapokuja suala la unukuzi, neno huchukuliwa kwa ujumla wake na kulingana na sauti, tahajia ambazo watu wa magharibi hufika ni Kenpo na Kempo. Kunaweza kuwa na baadhi ambao, baada ya kusoma hili wangeshawishika kusema kwamba tahajia halisi basi inapaswa kuwa Ken-ho na si Kenpo au Kempo. Kwa watu kama hao, itatosha kusema kwamba, katika Kanji, wahusika wawili tofauti wanapowekwa pamoja, sauti inayotoka si Kenpo wala Kempo, na ni kitu kati ya hizo mbili. Hii inafanya ufahamu wake kuwa mgumu na kwa hivyo kuna watu wanaoiita Kenpo na pia watu wanaoiita Kempo. Hili lisiwe jambo gumu kueleweka kwa watu wanaozungumza Kiingereza kwani hutamka ugumu wanapopaswa kuliandika tuff.
Ni vigumu kueleza jinsi H katika kanji inakuwa P au jinsi N katika kanji inakuwa M wakati mtu anapojaribu kutafsiri neno la Kanji kwa ajili ya sanaa ya kijeshi. Lakini ukweli ni kwamba hakuna tofauti kati ya Kenpo na Kempo na zote mbili zinarejelea neno moja la kijumla ambalo hutumika kutambulisha sanaa mbalimbali za kijeshi ambazo zilianzia Japani.
Muhtasari
Hakuna tofauti kati ya Kenpo na Kempo na zote mbili hurejelea neno moja la kanji ambalo hutumika kwa sanaa kadhaa za kijeshi kutoka Japani. Tofauti ya tahajia inahusiana na jinsi watu wamejaribu kutafsiri neno asili la kanji la Kenpo au Kempo.
