EFL dhidi ya ESL
EFL na ESL ni maneno ambayo hutumiwa kwa kawaida kufundisha au kujifunzia Kiingereza kama lugha na watu ambao lugha yao ya kwanza si Kiingereza. Maneno haya yanatatanisha kwa kiasi fulani kwani F inawakilisha kigeni na S inawakilisha ya pili, lakini kwa wale wanaopenda kufundisha Kiingereza kwa wazungumzaji wa lugha nyingine, kuelewa tofauti ndogo kati ya EFL na ESL kunaweza kuwa muhimu. Makala haya yanajaribu kuangazia tofauti kati ya EFL na ESL, ili kurahisisha kwa mtu anayetaka kuwa mwalimu wa Kiingereza kwa wanafunzi kutoka asili na maeneo mbalimbali.
EFL
EFL ni kifupi ambacho kinasimamia Kiingereza kama Lugha ya Kigeni na kinatumika kufundisha Kiingereza katika nchi ambazo watu wengi hawazungumzi Kiingereza kama njia ya mawasiliano. Hizi ni nchi ambazo wanafunzi wanatamani kujifunza Kiingereza kwa sababu ya matarajio ya taaluma na pia kwa sababu ya hamu yao ya kuhama na kufanya kazi katika nchi za kigeni ambapo Kiingereza kinazungumzwa. Kwa sasa, Korea Kusini, Ufilipino, Japani, Uchina, Thailand n.k. zinaweza kuchukuliwa kama sehemu zinazovutia sana kufanya kazi kama mwalimu wa EFL. Katika sehemu kama hizo, wanafunzi hujifunza Kiingereza kama somo kwa miaka mingi na mara nyingi hufahamu vizuri msamiati na sarufi lakini hawapati ufahamu wa kutosha wa hali ambazo watu huzungumza kwa Kiingereza pekee. Ikiwa ungependa kufanya kazi kama mwalimu wa EFL, kuna fursa nyingi kwako katika nchi hizi za Asia.
ESL
Hili ni neno linalosimamia Kiingereza kama Lugha ya Pili na linahitaji kufundisha Kiingereza kwa wanafunzi katika nchi ambazo Kiingereza ndiyo lugha ya msingi ya mawasiliano. Kanada, Uingereza, Marekani, Australia n.k. ndizo nchi ambazo ziko chini ya kategoria hii ambapo Kiingereza kinazungumzwa kila mahali lakini wanafunzi wanaojifunza Kiingereza ni wale wanaotoka katika asili tofauti. Wanafunzi hawa wanahitaji kupata ujuzi wa Kiingereza ili kukabiliana na mahitaji katika duru za elimu na ajira. Kuna fursa chache sana kama mwalimu wa ESL kwani idadi ya wanafunzi wanaoishi katika nchi zinazozungumza Kiingereza bila ujuzi wa Kiingereza ni ndogo kiasili.
Kuna tofauti gani kati ya ESL na EFL?
• EFL inasimamia Kiingereza kama Lugha ya Kigeni ilhali ESL ni kifupi cha Kiingereza kama Lugha ya Pili.
• ESL ni neno linalotumika kufundisha Kiingereza kwa watu wasio wenyeji katika nchi inayozungumza Kiingereza kama vile Uingereza, Marekani, Australia au Kanada ilhali EFL ni neno linalotumiwa kufundisha Kiingereza kwa watu wasio wenyeji katika nchi isiyo ya asilia. Nchi zinazozungumza Kiingereza kama vile nchi za Asia.
• Mmarekani anayefundisha Kiingereza kwa wanafunzi wa Kichina nchini Uchina ni mwalimu wa EFL ilhali Mmarekani anayefundisha Kiingereza kwa wanafunzi wa Kichina wanaoishi Marekani ni mwalimu wa ESL.
• Tofauti za ufundishaji wa EFL na ESL zinahusiana na masomo na mbinu zinazochukuliwa na walimu.
