Metaphor vs Allegory
Hotuba au maandishi rahisi yanaweza kufanywa kuwa na nguvu zaidi na ya kuvutia kupitia matumizi ya tamathali za usemi ambazo huruhusu vitu kulinganishwa na vitu visivyohusiana kabisa kwa namna ambayo hufanya usikivu wa kuvutia au usomaji. Sitiari na mafumbo ni tamathali za usemi mbili ambazo zinafanana sana, ndiyo maana watu hubakia kuchanganyikiwa kuhusu matumizi na maana yake. Makala haya yanajaribu kuondoa mashaka kama hayo kwa kuangazia maana na matumizi yake.
Sitiari
Mwanamke mrembo alikuwa na moyo wa jiwe. Huu ni mfano tosha wa matumizi ya sitiari ili kuifanya sentensi ivutie zaidi na kuleta maana ya ndani ambayo mwandishi anataka kuiwasilisha. Sasa, moyo hauwezi kuwa jiwe (haiwezekani), lakini utumiaji wa tamathali hii ya usemi huruhusu mwandishi kutoa maoni kwamba mrembo huyo hakuwa na hisia kama jiwe. Mtu anaweza kuona jinsi sitiari inavyoruhusu mwandishi au mzungumzaji kulinganisha vitu viwili tofauti kabisa ambavyo havihusiani kwa njia yoyote ile.
Kielelezo
Atilia pia ni tamathali ya usemi ambayo inafanana sana na sitiari kwa kuwa watu na vitu hulinganishwa na vitu vingine visivyohusiana. Kwa kweli, ni sitiari iliyopanuliwa ambapo maandishi yote yana wahusika ambao huwa watu wa mawazo dhahania na sifa za kibinadamu. Hadithi ambayo mwandishi anawasilisha ina maana mbili. Ile ya juujuu ambayo ndiyo inayoeleweka kupitia maneno yaliyoandikwa na nyingine, maana ya hila zaidi ambayo ina tani za kijamii na kidini na ujumbe ambao ni ishara katika asili. Kwa kweli mafumbo hufanya iwezekane kuleta maana tofauti kabisa na maandishi yaliyoandikwa. Neno fumbo linatokana na neno la Kigiriki allegoria ambalo linamaanisha lugha iliyofunikwa.
Kuna tofauti gani kati ya Sitiari na Fumbo?
• Ingawa istiari inafanana kimaana na sitiari, asili yake ni fiche zaidi na inaweza kuendelea kupitia maandishi yote tofauti na sitiari ambayo imezuiwa kwa sentensi moja tu.
• Hadithi za mafumbo ni nadra kupatikana siku hizi kwani katika hadithi hizi, hadithi husonga mbele katika viwango viwili. Moja ni kiwango cha maneno na kingine ni kiwango cha ishara.
