Na vs Kutoka
Kwa na Kutoka ni maneno mawili ambayo mara nyingi huchanganyikiwa kutokana na kufanana kwa karibu kati yao inapokuja kwenye maana na maana zake. Kusema kweli kuna tofauti fulani kati ya maneno haya mawili.
Kuzungumza kisarufi maneno ‘kwa’ na ‘kutoka’ hutumika kama viambishi. Neno ‘by’ linaonyesha kisa cha ala ambapo neno ‘kutoka’ linaonyesha kisa cha ablative. Hii ndiyo tofauti kuu kati ya maneno haya mawili.
Neno ‘by’ linaonyesha chombo cha kitendo. Zingatia sentensi mbili:
1. Inaambiwa na yeye.
2. Kitabu kiliuzwa na muuza duka.
Katika sentensi ya kwanza neno ‘by’ linaonyesha chombo cha tendo yaani mtu anayehusika katika tendo la ‘kuzungumza’. Kwa upande mwingine katika sentensi ya pili kihusishi ‘by’ kinaonyesha chombo cha tendo yaani ‘mwenye duka’ aliyefanya kitendo cha ‘kuuza kitabu’.
Kwa upande mwingine neno ‘kutoka’ linaonyesha ‘hatua ambapo harakati ilianzia’ kama ilivyo katika sentensi:
1. Matunda yalianguka kutoka kwenye miti.
2. Alikuja kutoka kijijini asubuhi.
Katika sentensi ya kwanza neno ‘kutoka’ linaonyesha ‘mahali ambapo matunda yalianguka’, yaani, miti. Katika sentensi ya pili kihusishi ‘kutoka’ kinaonyesha ‘hatua alikotoka mtu’ yaani ‘kijiji’ (kwa chanzo cha nakala). Hii ndiyo tofauti kuu katika matumizi ya viambishi viwili, yaani, ‘by’ na ‘from’.
Inapendeza kutambua kwamba maneno 'kwa' na kutoka' yanatumiwa katika maswali na pia katika sentensi:
1. Uliulizwa na nani?
2. Unatoka wapi?
Katika sentensi ya kwanza neno ‘by’ limetumika katika swali. Vile vile katika sentensi ya pili pia kihusishi ‘kutoka’ kinatumika katika swali. Hivyo neno ‘by’ linatumika katika aina nyinginezo za swali kama vile ‘na nini?’, ‘by which?’ na kadhalika.
