Covenant vs Contract
Tofauti kati ya Agano na Mkataba haitambuliki mara ya kwanza. Kwa hakika, kwa kuzingatia kwamba maneno yote mawili yanafasiriwa kwa urahisi kama ahadi kati ya watu wawili au zaidi, tofauti kati ya hizo mbili inakuwa ya utata zaidi. Neno mkataba si neno la kawaida na sote tumesikia matumizi yake katika mazungumzo ya kila siku. Agano, hata hivyo, halifahamiki sana. Ufunguo wa kuelewa tofauti kati ya maneno iko katika kuchunguza kwa karibu ufafanuzi wao. Ni hapo tu ndipo tofauti inapodhihirika.
Agano ni nini?
Agano linafafanuliwa kama makubaliano au ahadi iliyoandikwa kati ya pande mbili au zaidi ambayo inajumuisha ahadi ya kufanya au kuacha kufanya jambo fulani. Kwa hiyo, mapatano yanayohitaji utendwaji wa tendo fulani huitwa “agano la uthibitisho” huku mapatano yanayomzuia au kumzuia mtu asifanye jambo fulani huitwa “agano hasi.” Kwa maneno mengine, agano ni aina ya mkataba na huangukia ndani ya mipaka ya mikataba kwa ujumla. Mtu anayetoa ahadi au ahadi anaitwa mfanya agano wakati mtu ambaye ahadi hiyo inatolewa kwake anajulikana kama mfungaji. Kwa kuongeza, maagano pia yanajumuishwa katika mkataba, na hivyo kutengeneza sehemu ya mkataba. Katika hali fulani, inaweza kujumuisha hali fulani katika mkataba. Kwa mfano, maagano au ahadi hujumuishwa katika mikataba ya uuzaji au hati za mali isiyohamishika.
Asili ya agano inaweza kuchukua aina kadhaa: inaweza kuwa agano la pande zote mbili ambapo pande zote mbili zinakubali kufanya jambo kwa wakati mmoja; inaweza kuwa agano tegemezi au hata agano huru. Kisheria, hata hivyo, dhana ya agano mara nyingi husikika na kutumika kuhusiana na mali halisi, hasa inayohusu ardhi na matumizi ya ardhi. Haya pia yanajulikana kama maagano halisi. Maagano ya kweli ni masharti yanayoambatanishwa na hati ya mali. Maagano hayo yamegawanywa zaidi katika makundi kadhaa, yaani, maagano yanayoendeshwa na ardhi na maagano ya hatimiliki. Maagano yanayoendeshwa na ardhi kwa kawaida huzuia au kuweka masharti ya matumizi ya ardhi. Kwa hivyo, kwa mfano, agano litasema kwamba mtu huyo anamiliki ardhi kwa kuwekewa kizuizi kwamba ardhi hiyo itatumika tu kwa madhumuni ya kilimo. Maagano ya hatimiliki kwa kawaida humpa mmiliki mpya wa ardhi hatua fulani za ulinzi au manufaa. Maagano haya ni pamoja na agano la seisin, agano la haki ya kuwasilisha, agano dhidi ya vikwazo, agano la starehe ya utulivu, agano la dhamana, na mengine. Kwa pamoja, maagano kama haya yanahakikisha kwamba mtu aliye na milki au umiliki wa ardhi anafurahia umiliki wa utulivu na analindwa dhidi ya madai, haki, au mizigo mingine yoyote kutoka nje.
Ulster Covenant, 1912
Mkataba ni nini?
Kwa maneno rahisi, mkataba ni ahadi ya mdomo au iliyoandikwa ambayo inaweza kutekelezeka kwa mujibu wa sheria. Inafafanuliwa katika sheria kuwa makubaliano ya hiari kati ya pande mbili au zaidi, zinazonuia kuunda wajibu wa kisheria, ambapo kuna ahadi ya kufanya au kufanya kazi au huduma fulani kwa kuzingatia au manufaa yenye thamani. Mkataba ni jambo la kawaida. Inatumika mara kwa mara katika shughuli kati ya biashara, mashirika, benki, wamiliki wa ardhi, na shughuli zingine. Bila shaka, ahadi ya maandishi au ya mdomo kati ya pande mbili ya kufanya jambo haitoshi kuunda mkataba wa kisheria. Ili mkataba uwe halali kisheria, lazima ujumuishe vipengele fulani: kwanza, lazima kuwe na ofa na ukubali wa ofa hiyo; pili, lazima kuwe na nia ya kuunda mahusiano ya kisheria kati ya wahusika; makubaliano lazima yafanywe kwa kuzingatia thamani kama vile malipo; wahusika lazima wawe na uwezo wa kisheria wa kuingia mkataba na kitu au mada ya mkataba lazima iwe ya kisheria.
Mikataba inaweza kuchukua aina mbalimbali na muundo wa mikataba unategemea asili ya mkataba na wahusika. Mifano ya mkataba ni pamoja na makubaliano ya kutoa huduma, au makubaliano ya kubadilishana bidhaa fulani.
Kuna tofauti gani kati ya Agano na Mkataba?
Tofauti kati ya agano na mkataba ni dhahiri. Mkataba unawakilisha eneo pana kwa kuwa unarejelea makubaliano ya kisheria au ahadi iliyotolewa kati ya pande mbili au zaidi, wakati agano linajumuisha aina ya mkataba.
Ufafanuzi wa Agano na Mkataba:
• Agano ni makubaliano au ahadi iliyoandikwa kati ya pande mbili au zaidi ambayo inajumuisha ahadi ya kufanya au kuacha kufanya jambo fulani. Kwa hivyo, ni aina ya mkataba na katika baadhi ya matukio inaweza kuwa sehemu ya mkataba wenyewe.
• Mkataba ni makubaliano ya hiari kati ya pande mbili au zaidi, zinazonuia kuunda wajibu wa kisheria, ambapo kuna ahadi ya kufanya au kufanya kazi au huduma fulani kwa kuzingatia au manufaa yenye thamani. Inatekelezwa na sheria.
Dhana ya Agano na Mkataba:
• Agano linaweza kuwa agano la pande zote mbili ambapo pande zote mbili zinakubali kufanya jambo kwa wakati mmoja, au linaweza kuwa agano tegemezi, au agano linalojitegemea.
• Mkataba lazima uwe na vipengele fulani ili utekelezwe na sheria.
– lazima kuwe na ofa na ukubali wa ofa hiyo, – lazima kuwe na nia ya kuunda mahusiano ya kisheria kati ya wahusika, – makubaliano lazima yafanywe kwa kuzingatia thamani kama vile malipo, – wahusika lazima wawe na uwezo wa kuingia kandarasi, – suala la mkataba lazima liwe kisheria.
Mifano ya Agano na Mkataba:
• Mifano ya maagano ni pamoja na maagano ya pande zote mbili, maagano yenye vikwazo, maagano dhidi ya faradhi, agano la starehe tulivu na mengineyo.
• Mifano ya mkataba ni pamoja na makubaliano ya kutoa huduma, au makubaliano ya kubadilishana bidhaa fulani.
