Lahadhi dhidi ya Lafudhi
Kwa kuwa katika uwanja wa isimu istilahi mbili lahaja na lafudhi mara nyingi hutumika kujua tofauti kati ya lahaja na lafudhi ni muhimu. Ni muhimu kusisitiza juu ya ukweli kwamba lafudhi na lahaja maneno mawili tofauti ambayo yanapaswa kueleweka tofauti kulingana na miunganisho yao. Kama maneno, lafudhi na lahaja zina ukweli wa kuvutia wa kutoa. Lafudhi na lahaja zote ni nomino, lakini tofauti na lafudhi lahaja hutumika kama kitenzi pia. Neno lahaja limeanza kutumika katikati ya karne ya 16 ilhali asili ya neno lafudhi linatokana na Late Middle English.
Lahaja inamaanisha nini?
Lahaja ni aina nyingine ya lugha husika. Pia inarejelea lugha inayotokana na lugha ya msingi. Kwa mfano, ikiwa Kigiriki kinachukuliwa kuwa lugha ya msingi basi lugha nyingine zinazotokana nayo kama vile Attic, Doric na Ionic zote huitwa lahaja. Vivyo hivyo ikiwa Sanskrit itazingatiwa kama lugha kuu au lugha ya msingi, basi lugha zinazotokana na Sanskrit kama vile Kihindi, Oriya, Marathi na Kigujarati zote zinaitwa lahaja.
Kwa hivyo, neno lahaja kila mara hutumika kwa maana ya ‘lugha ya upili’ kwa lugha yoyote ya msingi. Wakati mwingine neno lahaja hutumika kwa maana ya lugha ya kieneo. Lugha ya kieneo inarejelea lugha yoyote inayozungumzwa katika eneo au mahali fulani. Inaaminika kuwa lahaja ni najisi kwa kiasi fulani. Huenda hii inatokana na ukweli kwamba maneno mengi ambayo ni ya lahaja fulani yamekopwa kutoka lugha kuu.
Lafudhi inamaanisha nini?
Lafudhi, kwa upande mwingine, ni mkazo au mkazo unaopaswa kuwekwa kwenye herufi fulani au vikundi vya herufi katika neno. Lugha yoyote ya neno ina kanuni zinazohusiana na lafudhi au mkazo. Ni muhimu kutambua kwamba lafudhi ina jukumu kubwa katika uandishi wa mashairi.
Lafudhi ina jukumu kubwa katika sanaa ya matamshi. Mikoa au makundi mbalimbali ya kijamii yana lafudhi tofauti, kwa maneno mengine, lafudhi ya mzungumzaji ni utambulisho wa asili yake. Lafudhi haipaswi kamwe kubadilishwa. Mifano ya lafudhi ni lafudhi ya Waingereza, lafudhi ya Australia, lafudhi ya Kiamerika n.k. Kama unavyoona lafudhi hizi zote zinaitwa kulingana na eneo zinakotoka na lafudhi hizi zinakuambia kuwa watu kutoka nchi hizi tofauti wana njia zao za kutamka Kiingereza..
Kuna tofauti gani kati ya Lahaja na Lafudhi?
• Lahaja ni aina nyingine ya lugha husika. Pia inarejelea lugha inayotokana na lugha ya msingi.
• Neno lahaja hutumika kila mara kwa maana ya ‘lugha ya upili’ kwa lugha yoyote msingi.
• Wakati mwingine neno lahaja hutumika kwa maana ya lugha ya kieneo. Lugha ya kieneo inarejelea lugha yoyote inayozungumzwa katika eneo au mahali fulani.
• Lafudhi, kwa upande mwingine, ni mkazo au mkazo unaopaswa kuwekwa kwenye herufi fulani au vikundi vya herufi katika neno.
• Lafudhi ina jukumu kubwa katika sanaa ya matamshi.
• Maeneo au makundi mbalimbali ya kijamii yana lafudhi tofauti, kwa maneno mengine, lafudhi ya mzungumzaji ni utambulisho wa asili yake.
