Tofauti kuu kati ya lugha na lahaja katika isimu-jamii ni uwezo wao wa kuelewana. Yaani iwapo wazungumzaji wa aina mbili za lugha wanaweza kuelewana, basi aina hizo huchukuliwa kuwa ni lahaja; ikiwa hawawezi kuelewana, aina hizo ni lugha tofauti.
Watu duniani kote huzungumza lugha mbalimbali. Nyingi ya lugha hizi pia zina lahaja mbalimbali, zikiwa na tofauti za sarufi, msamiati au matamshi. Kifaransa, Kijapani, Kiarabu, Kilatini, Kihindi na Kirusi ni baadhi ya mifano ya lugha. Kifaransa cha Kanada, Kifaransa cha Quebec, Kifaransa cha Ubelgiji, na Kifaransa cha Louisiana ni baadhi ya mifano ya lahaja za lugha ya Kifaransa.
Lugha ni nini?
Lugha ni njia ya mawasiliano ya binadamu kwa kuzungumza, kuandika, au kufanya ishara kwa njia inayoweza kueleweka. Kuna vipengele viwili kuu vya lugha: lugha simulizi na lugha andishi. Uzungumzaji ndio kipengele kikuu cha lugha kwani kazi ya kuandika na kusoma inategemea kuzungumza.
Zaidi ya hayo, lugha si kitu tuli; inabadilika kila wakati. Maneno mapya na miundo ya sentensi huletwa kila mara kwa lugha. Zaidi ya hayo, maana za baadhi ya maneno hupata mabadiliko, na baadhi ya maneno hutoka katika matumizi. Wazungumzaji wa lugha wanawajibika kwa mabadiliko haya yote.
Kielelezo 01: Aina za Kuandikwa za Lugha Mbalimbali
Kuna lugha mbalimbali duniani. Kiingereza, Mandarin, Kiarabu, Kihispania, Kifaransa, na Kijerumani ni baadhi ya lugha zinazozungumzwa zaidi ulimwenguni. Lugha hizi binafsi pia ni aina ambazo tunaziita lahaja.
Lahaja ni nini?
Lahaja ni aina fulani ya lugha ambayo ni ya kipekee kwa eneo au kikundi fulani cha kijamii. Ni tofauti na aina mbalimbali za lugha. Lahaja zina tofauti za sarufi, msamiati au matamshi. Lahaja hasa ni njia ya kuzungumza ambayo hutofautiana na anuwai sanifu ya lugha. Kwa mfano, Kiingereza cha Marekani, Kiingereza cha Kihindi, na Kiingereza cha Australia, n.k. ni baadhi ya mifano ya lahaja za Kiingereza. Zaidi ya hayo, pia kuna lahaja ndogo ndani ya lahaja hizi.
Zaidi ya hayo, inawezekana pia kupata baadhi ya taarifa kuhusu eneo la kijiografia la mtu, elimu au historia ya kijamii kutoka kwa lahaja yake. Kuna kategoria mbili za lahaja kama lahaja sanifu na zisizo sanifu. Lahaja sanifu ni lahaja inayoidhinishwa na kuungwa mkono na taasisi, na lahaja zisizo sanifu ni zile ambazo haziungwi mkono na taasisi.
Kielelezo 02: Lahaja za Lugha ya Kipunjabi
Hata hivyo, ni muhimu kutambua kwamba hakuna mbinu sanifu ya kutambua tofauti kati ya lugha na lahaja. Njia ya kawaida ya kutambua tofauti kati yao ni uelewa wa pande zote. Ikiwa wazungumzaji wa aina mbili za lugha wanaweza kuelewana, basi aina hizo huchukuliwa kuwa lahaja, si lugha tofauti. Hii ndiyo sababu Kihispania cha Meksiko na Kihispania cha Iberia ni lahaja, si lugha tofauti.
Nini Tofauti Kati ya Lugha na Lahaja katika Isimujamii?
Lugha ni mbinu ya mawasiliano ya binadamu, ama ya mazungumzo au maandishi, inayohusisha matumizi ya maneno kwa njia iliyopangwa na ya kawaida. Lahaja, kwa upande mwingine, ni aina fulani ya lugha ambayo ni ya kipekee kwa eneo au kikundi fulani cha kijamii. Lugha inaweza kuwa na lahaja mbalimbali. Hata hivyo, njia sanifu ya kubainisha tofauti kati ya lugha na lahaja katika isimujamii ni uwezo wa kuelewana. Wazungumzaji wa lahaja mbili wanaweza kuelewa kila mmoja anasema nini; hata hivyo, wazungumzaji wa lugha mbili watakuwa na shida kuelewana.
Muhtasari – Lugha dhidi ya Lahaja katika Isimujamii
Kuna lugha mbalimbali duniani. Lugha hizi pia zina lahaja mbalimbali. Lahaja ni aina fulani ya lugha maalum kwa eneo au kikundi fulani cha kijamii. Wazungumzaji wa lahaja mbili wanaweza kuelewa kila mmoja anasema nini; hata hivyo, wazungumzaji wa lugha mbili watakuwa na shida kuelewana. Kwa hivyo, hii ndiyo tofauti kati ya lugha na lahaja katika wanaisimujamii.
Kwa Hisani ya Picha:
1. “905562” (CC0) kupitia Pixabay
2. “Lahaja Za Kipunjabi” Na Khalid Mahmood – Kazi mwenyewe (CC BY-SA 3.0) kupitia Wikimedia Commons
