Acquire vs Procure
Kujua tofauti kati ya kupata na kununua ni muhimu kuzitumia katika miktadha sahihi kwani zinaonekana kufanana ingawa hazifanani. Katika lugha yoyote, kuna maelfu na maelfu ya maneno; baadhi ya haya yanaweza kuwa na maana zaidi ya moja ilhali maneno mengine yanaweza kumaanisha sawa au kuwa na maana zinazofanana au zinazoonekana kufanana. Hali hii tata ya msamiati wa lugha hufanya kuelewa na kukumbuka maana za maneno kama hayo kuwa ngumu. Hata hivyo, kwa kuwa inakubalika kwamba ujuzi wa mtu wa lugha unaonekana katika mkusanyiko wao wa msamiati, kuimarisha msamiati wako ni lazima kwa mtu yeyote na kila mtu. Miongoni mwa maneno mengi katika Kiingereza, ambayo yana maana sawa na tofauti kwa hila, tofauti kati ya kupata na kununua imechunguzwa katika makala haya. Kupata na kununua ni vitenzi viwili katika Kiingereza, ambavyo vina maana zinazohusiana. Hata hivyo, je, zinaweza kutumika kwa visawe?
Acquire maana yake nini?
Kitenzi kupata, kinachotamkwa / əˈkwʌɪə/, ni kitenzi badilifu chenye maana ya kununua au kujipatia mwenyewe kupitia vitendo au juhudi za mtu. Kwa maana hii, kwa kawaida hutumiwa kwa vitu au mali.
Mf. – Nilipata sifa zote nilizohitaji.
Katika muktadha mwingine, pata njia ya kupata kitu kwa kununua au kupewa.
Mf. - Kampuni imenunua majengo mapya.
Hata hivyo, pata njia rahisi za kupata. Pata ama kwa juhudi na vitendo vya mtu mwenyewe au kwa kununua au kupewa. Kitenzi hiki kimeainishwa kuwa rasmi na pia hutumika kumaanisha kupata nafasi fulani, sifa, jina au ugonjwa au ugonjwa. Zaidi, pata njia za kukuza au kujifunza kitu hatua kwa hatua.
Mf. – Hajawahi kupata ladha ya mvinyo.
Ni bora kuwa na tabia ya kutumia usafiri wa umma badala ya magari ya kibinafsi.
Acquire ni kitenzi katika Kiingereza cha Uingereza.
Procure ina maana gani?
Kununua, kutamkwa /prəˈkyo͝or, prō-/, ni kitenzi badilifu na kibadilishi chenye maana ya kupata kitu, hasa kwa shida. Kununua hutumika kama kumnunulia mtu kitu au kumnunulia mtu kitu.
Mf.- Nilimwambia anunue viza kwa ajili ya familia yake.
Akawapatia msaada wa mizigo yao.
Pia, inapotumiwa kama kitenzi kisichobadilika, pata maana ya kumpa mtu kahaba.
Mf. -Alikamatwa kwa ununuzi.
Kununua kunaweza kuwa mpito pia.
Mf. – Alikamatwa kwa kuwanunua wasichana wenye umri chini ya miaka 20.
Aidha, kununua ni sawa na Amerika ya gain.
Kuna tofauti gani kati ya Kupata na Kununua?
• Kupata ni kupata kupitia juhudi na matendo makuu ya mtu huku manunuzi ni kupata kitu, hasa kwa shida sana.
• Acquire ni ya Uingereza wakati ununuzi ni wa Marekani.
• Kununua ni kisawe cha kupata, ilhali gain haitumiwi mara kwa mara kama kisawe cha ununuzi.
• Pata maana ya kuendeleza kitu au kujifunza kitu hatua kwa hatua.
Kwa kuzingatia tofauti zilizo hapo juu ambazo ni fiche, inaweza kueleweka kuwa kupata na kununua ni tofauti kimaana.
