Tofauti kuu kati ya onomatopoeia na tashihisi ni kwamba onomatopoeia ni kuiga sauti asilia za vitu, wanyama, au binadamu, huku tashihisi ni kurudiwa kwa sauti ile ile ya mwanzo ya konsonanti katika maneno yaliyo karibu.
Vyote hivi ni vifaa vya kifasihi na hutumika katika kazi za fasihi, mazungumzo ya kila siku, masoko na tasnia za burudani. Zaidi ya hayo, viambishi hutumika kama viunga vya ulimi ili kuboresha ujuzi wa matamshi. Maneno ya onomatopoeic wakati mwingine hutofautiana kulingana na lugha tofauti.
Onomatopoeia ni nini?
Neno onomatopoeia asili yake ni Ugiriki na ni mseto wa maneno ὀνοματοποιία, ambayo ina maana ya "jina" na ποιέω, ambayo ina maana "Ninatengeneza". Inarejelewa kuwa sauti ambayo kifonetiki huiga, kunakili, au kuiga sauti za asili za kitu au kiumbe hai. Hii inafanya maelezo kuwa wazi zaidi na yenye ufanisi. Baadhi ya maneno ya kawaida ya onomatopoeic ni pamoja na,
- Oink ya nguruwe
- Meo ya paka
- nguruma ya simba
- Mlio wa ndege
maneno ya onomatopoeia hutegemea lugha tofauti; kwa mfano, maneno yafuatayo yanaeleza sauti ya saa katika lugha tofauti:
- Kwa Kiingereza – tick tock
- Kwa Mandarin – dí dā
- Kwa Kijapani – katchin katchin
- Kwa Kihindi – tik tik
- Kwa Kihispania na Kiitaliano – tic tac
Mifano kutoka kwa matumizi ya kila siku,
- Bang
- Splash
- Vroom
- Beep
Mifano kutoka kwa Onomatopoeia katika Fasihi
Mbinu hii hutumiwa mara kwa mara katika fasihi.
Mifano:
-
“Safi sana!
Bow-wow.
Mbwa walinzi wanabweka!
Bow-wow.
Safi sana! Nasikia
Msukosuko wa mpiga chanti anayesikika
Lia, ‘jogoo-mcheshi!’”
(The Tempest by William Shakespeare)
“Mlio wa njiwa katika nyasi za kale, Na manung'uniko ya nyuki wasiohesabika…”
(Come Down, O Maid by Alfred Lord Tennyson)
“Hakuona chochote wala kusikia chochote ila alisikia mapigo ya moyo yake yakidunda kisha akasikia sauti ya mlio wa jiwe na milio ya kurukaruka ya jiwe dogo likianguka.”
(Kwa Ambao Kengele Inamlipia na Ernest Hemingway)
Aza sauti ni nini?
Tanuri ni marudio ya sauti ya konsonanti ya mwanzo katika maneno mawili au zaidi yaliyo karibu. Hii hairejelei kurudiwa kwa herufi za konsonanti za mwanzo bali sauti ya konsonanti ya mwanzo pekee. Kwa mfano, maneno ‘watoto’ na ‘makoti’. Maneno haya mawili yana sauti ya konsonanti sawa ingawa herufi za konsonanti za mwanzo ni tofauti.
Mara nyingi vivumishi ni vipashio vya ndimi. Mara nyingi hutumiwa na wasemaji wa umma, wanasiasa, na waigizaji kwa uwazi wa hotuba na kama mazoezi ya maneno. Zinaweza kutumika kuongeza hamu ya watoto katika kujifunza lugha na kuboresha matamshi yao pia. Baadhi ya vipashio vya lugha ya msemo maarufu ni pamoja na,
- Peter Piper alichuma dona la pilipili iliyokatwa. Peck ya pilipili iliyokatwa na Peter Piper aliokota.
-
Kulikuwa na mvuvi mmoja jina lake Mvuvi, naye alikuwa akivua samaki katika mpasuko.
Mpaka samaki kwa tabasamu, Alimvuta mvuvi ndani. Sasa wanavua mpasuko wa Fisher.
Vidokezo hutumika katika matamshi ya kila siku, katika tasnia ya burudani, utangazaji na nyanja za uuzaji pia. Baadhi ya mifano ni pamoja na:
Hotuba ya kila siku,
- Picha nzuri kabisa
- Biashara kubwa
- Hakuna ujinga
- Jeki za kuruka
- Rocky Road
Utangazaji na uuzaji,
- Coca Cola
- Watazamaji Uzito
Wahusika wa filamu au majina,
- Nne nzuri zaidi
- Mwanamke wa ajabu
- Peter Parker
- Mickey Mouse
- Bugs Bunny
Mifano ya Takriri katika Fasihi
“Kutoka viuno vya kufisha vya maadui hawa wawili
Jozi ya wapenzi waliovuka nyota wanajiua;
Ambao walioangushwa vibaya kwa bahati mbaya
Je, kwa kifo chao watazika ugomvi wa wazazi wao."
William Shakespeare – Romeo na Juliet
Kuna Tofauti gani Kati ya Onomatopoeia na Aliteration?
Tofauti kuu kati ya onomatopoeia na tashihisi ni kwamba onomatopoeia ni mwigo wa sauti asilia, huku tashihisi ni urudiaji wa sauti ya mwanzo ya konsonanti katika maneno mawili au zaidi yaliyo karibu. Zaidi ya hayo, maneno ya onomatopoeic wakati mwingine hutofautiana kati ya lugha hadi lugha, ilhali tashihisi hutumika kama vipinda vya ndimi.
Infografia ifuatayo inaorodhesha tofauti kati ya onomatopoeia na tashihisi katika umbo la jedwali.
Muhtasari – Onomatopoeia vs Alliteration
Katika kujumlisha tofauti kati ya onomatopoeia na tashi, tunaweza kusema kwamba onomatopoeia ni kuiga au kuiga sauti asilia za vitu au viumbe hai, huku tashihisi ni urudiaji wa sauti za mwanzo za konsonanti za maneno jirani. Vifaa hivi vyote viwili vya fasihi hutumika katika fasihi na mazungumzo ya kila siku. Pia hutumika katika tasnia ya burudani, utangazaji na uuzaji ili kuvutia hadhira.
