Tofauti Muhimu – Muamala dhidi ya Hatari ya Tafsiri
Hatari za muamala na tafsiri ni aina mbili kuu za hatari za viwango vya ubadilishaji zinazokabili kampuni zinazojihusisha na miamala ya fedha za kigeni. Tofauti kuu kati ya hatari ya muamala na tafsiri ni kwamba hatari ya muamala ni hatari ya kiwango cha ubadilishaji fedha inayotokana na kuchelewa kwa muda kati ya kuingia katika mkataba na kuutatua ilhali hatari ya utafsiri ni hatari ya kiwango cha ubadilishaji kinachotokana na kubadilisha matokeo ya kifedha ya sarafu moja hadi sarafu nyingine.
Hatari ya Muamala ni nini?
Hatari ya muamala ni hatari ya kiwango cha ubadilishaji fedha inayotokana na kucheleweshwa kwa muda kati ya kuingia katika mkataba na kuutatua. Viwango vya ubadilishaji wa fedha huathiriwa na mabadiliko ya mara kwa mara, na kuongezeka kwa muda kati ya kuingia katika muamala na kulipa huwafanya pande zote mbili kutojua kiwango cha ubadilishaji kitakuwa nini wakati wa kulipa.
Mf. Kampuni ya ABV nchini Uingereza ni shirika la kibiashara na inakusudia kununua mafuta ya mapipa 600 kutoka Kampuni ya XNT nchini Marekani, ambayo ni muuzaji mafuta nje ya nchi, katika muda wa miezi minne mingine. Kwa kuwa bei za mafuta zinaendelea kubadilika-badilika, ABV inaamua kuingia mkataba ili kuondoa hali ya kutokuwa na uhakika. Kutokana na hali hiyo, pande hizo mbili zinaingia katika makubaliano ambapo XNT itauza mapipa 600 ya mafuta kwa bei ya £170 kwa pipa.
Bei ya papo hapo (kama ilivyo leo) ya pipa la mafuta ni £127. Katika muda mwingine wa miezi minne, bei ya pipa la mafuta inaweza kuwa zaidi au chini ya thamani ya mkataba ya £170 kwa pipa. Bila kujali bei iliyopo kwa tarehe ya utekelezaji wa mkataba (kiwango cha mwisho cha miezi minne). XNT inapaswa kuuza pipa la mafuta kwa £170 kwa ABV kulingana na mkataba.
Baada ya miezi minne, chukulia kuwa bei ya doa ni £176 kwa pipa. Tofauti kati ya bei ambayo ABV inalazimika kulipa kwa mapipa 600 kutokana na mkataba inaweza kulinganishwa na hali kama mkataba haukuwepo.
Kama mkataba haukuwepo (£176 600)=£105, 600
Kutokana na mkataba (£170 600)=£102, 000
Kwa hivyo, tofauti kati ya bei ni £3, 600
Kutokana na mkataba, ABV ilifanikiwa kupata faida ya £3, 600.
Kiwango cha ubadilishaji kati ya Uingereza £ na US $ ni £/$1.25, ambayo ina maana £ 1 ni sawa na $1.25. Kwa hivyo, malipo ambayo ABV inapaswa kufanya kwa XNT ni $81, 600 (£102, 000/1.25).
Aina ya juu ya mkataba inayolenga kupunguza hatari ya viwango vya ubadilishaji inaitwa mkataba wa mbele; haya ni makubaliano kati ya pande mbili kununua au kuuza mali kwa bei maalum katika tarehe ya baadaye.
Vyombo Vinavyotumika Kupunguza Hatari ya Muamala
Mbali na mikataba ya usambazaji, zana zilizo hapa chini zinaweza pia kuzingatiwa ili kupunguza hatari ya muamala.
Chaguo
Chaguo ni haki, lakini si wajibu wa kununua au kuuza mali ya kifedha kwa tarehe mahususi kwa bei iliyokubaliwa awali.
Mabadilishano
Kubadilishana ni toleo ambalo pande mbili hufikia makubaliano ya kubadilishana vyombo vya kifedha.
Yajayo
Haja ya baadaye ni makubaliano, kununua au kuuza bidhaa fulani au chombo cha fedha kwa bei iliyoamuliwa mapema katika tarehe mahususi katika siku zijazo.
Hatari ya Tafsiri ni nini?
Hatari ya tafsiri ni hatari ya kiwango cha ubadilishaji kinachotokana na kubadilisha matokeo ya kifedha ya sarafu moja hadi sarafu nyingine. Hatari ya utafsiri husababishwa na makampuni ambayo yana shughuli za biashara katika nchi nyingi na kufanya miamala katika sarafu tofauti. Ikiwa matokeo yanaripotiwa katika sarafu tofauti inakuwa vigumu kulinganisha matokeo na kukokotoa matokeo kwa kampuni nzima. Kwa sababu hii, matokeo yote katika kila nchi yatabadilishwa kuwa sarafu ya pamoja na kuripotiwa katika taarifa za fedha. Sarafu hii ya kawaida ndiyo sarafu ya nchi ambayo makao makuu ya shirika yanaishi.
Kampuni inakabiliwa na hatari ya utafsiri, matokeo yaliyoripotiwa yanaweza kuwa ya juu au ya chini ikilinganishwa na matokeo halisi kulingana na mabadiliko katika kiwango cha ubadilishaji.
Mf. Kampuni mama ya Company D ni Company A, ambayo iko nchini Marekani. Kampuni D iko nchini Ufaransa na inafanya biashara katika Euro. Mwishoni mwa mwaka, matokeo ya Kampuni D yanaunganishwa na matokeo ya Kampuni A ili kuandaa taarifa shirikishi za kifedha; kwa hivyo, matokeo ya Kampuni D yanabadilishwa kuwa Dola ya Marekani.
Maelezo hapa chini ya mapato, gharama ya mauzo na faida ya jumla ni ya Kampuni D kulingana na miamala ya mwaka wa fedha wa 2016.
| €000’ | |
| Mauzo | 2, 545 |
| Gharama ya mauzo | (1, 056) |
| Faida ya jumla | 1, 489 |
Tukichukulia kiwango cha ubadilishaji cha $/€0.92, (Hii ina maana kwamba dola moja ni sawa na €0.92) matokeo ya Kampuni D yatabadilishwa kuwa,
| $000’ | |
| Mauzo (2, 545 0.92) | 2, 341 |
| Gharama ya mauzo (1, 056 0.92) | (972) |
| Faida ya jumla (1, 489 0.92) | 1, 369 |
Kielelezo 1: Ubadilishaji wa Sarafu husababisha Hatari ya Tafsiri
Kutokana na ubadilishaji wa sarafu, matokeo yaliyoripotiwa ni ya chini kuliko matokeo halisi. Hili si punguzo halisi na linatokana na ubadilishaji wa sarafu.
Kuna tofauti gani kati ya Hatari ya Muamala na Tafsiri?
Muamala dhidi ya Hatari ya Tafsiri |
|
| Hatari ya muamala ni hatari ya kiwango cha ubadilishaji fedha inayotokana na kuchelewa kwa muda kati ya kuingia katika mkataba na kuutatua. | Hatari ya tafsiri ni hatari ya kiwango cha ubadilishaji kinachotokana na kubadilisha matokeo ya kifedha ya sarafu moja hadi sarafu nyingine. |
| Mabadiliko Halisi katika Matokeo | |
| Kuna mabadiliko halisi katika matokeo yajayo katika hatari ya muamala kwa kuwa muamala uingizwe katika hatua moja ya wakati na kutatuliwa katika siku zijazo. | Hakuna mabadiliko halisi katika matokeo katika hatari ya tafsiri kwa kuwa mabadiliko yanayoonekana katika matokeo yanatokana tu na ubadilishaji wa sarafu. |
| Kupunguza Hatari | |
| Hatari ya muamala inaweza kupunguzwa kwa kuingia katika makubaliano ya ua. | Hatari ya tafsiri haiwezi kupunguzwa |
Muhtasari – Muamala dhidi ya Hatari ya Tafsiri
Tofauti kati ya hatari ya muamala na tafsiri inaweza kueleweka kwa kutambua sababu zake kutokea. Wakati mkataba umeingiwa kwa sasa, ambao utasuluhishwa katika siku zijazo, hatari inayotokana ni hatari ya muamala. Hatari ya kiwango cha ubadilishaji kinachotokana na kubadilisha matokeo ya kifedha ya sarafu moja hadi sarafu nyingine ndiyo hatari ya tafsiri. Shughuli za ubadilishanaji wa fedha za kigeni za kampuni zinapaswa kusimamiwa kwa uangalifu ili zisiwe chini ya mabadiliko makubwa kwa kuwa hatari kubwa za miamala na tafsiri ni dalili za kuyumba.
Pakua Toleo la PDF la Muamala dhidi ya Hatari ya Tafsiri
Unaweza kupakua toleo la PDF la makala haya na uitumie kwa madhumuni ya nje ya mtandao kulingana na madokezo ya manukuu. Tafadhali pakua toleo la PDF hapa Tofauti Kati ya Hatari ya Muamala na Tafsiri.
