Tofauti Muhimu – Kujishusha dhidi ya Kufadhili
Vivumishi viwili vya kujishusha na kufadhili vinaelezea mitazamo ya watu wanaofikiri kuwa wao ni bora kuliko wengine. Vivumishi hivi viwili vinafanana sana kimaana na vinaweza kutumika kwa kubadilishana katika hali nyingi. Kufadhili inarejelea kumtendea mtu kwa fadhili dhahiri ambayo inaonyesha hisia ya ubora. Kujishusha kunarejelea kuonyesha mtazamo wa hali ya juu. Hii ndiyo tofauti kuu kati ya kujishusha na kufadhili.
Kunyenyekea Maana yake Nini?
Kama ilivyotajwa hapo juu, kujishusha kunarejelea mtazamo wa hali ya juu wa mtu. Mtu anapofikiri kwamba wengine ni wa hali ya chini kwake au kwamba yeye ni bora kuliko wengine na kuwatendea wengine kulingana na mtazamo huo, anajishusha. Kuzungumza na mtu kwa njia inayoonyesha kwamba unaamini kuwa una akili zaidi au bora kuliko yeye ni mfano wa tabia ya kujishusha.
Maana ya kujishusha siku zote inahusishwa na kufadhili. Kwa mfano, angalia fasili zifuatazo za kujishusha.
Kuonyesha mtazamo wa hali ya juu zaidi (American Heritage Dictionary)
Kuwa na au kuonyesha mtazamo wa kushikilia ukuu (Oxford Dictionary)
Hebu sasa tuangalie baadhi ya mifano ambapo kivumishi hiki kimetumika katika sentensi.
Wanafunzi wa kizazi kipya wanaonekana kufikiri kwamba walimu ni watu wa kujishusha na wenye kiburi.
Mwalimu alisikiliza jibu lao kwa njia ya kujishusha.
Tulipata maoni yake kuwa ya kuudhi na ya kudhalilisha, lakini hatukuripoti kwa wakuu wake.
Muigizaji huyu maarufu alizungumza na mashabiki wake kwa njia ya unyenyekevu.
Mzee ana tabia ya kudharau sana wageni hasa Waasia na Wamarekani Kusini.
Patronizing Inamaanisha Nini?
Kivumishi cha kivumishi kinafanana sana na kujishusha. Kufadhili kunafafanuliwa katika kamusi ya urithi wa Kiamerika kama "Kutendea kwa njia ya kujishusha, mara nyingi kwa kuonyesha kupendezwa au wema usio wa kweli", na katika kamusi ya Oxford kama "kutendea kwa fadhili inayoonekana ambayo husaliti hisia ya ubora". Kufadhili kunaweza kujulikana kama namna ya kujishusha kwa njia isiyo ya moja kwa moja kwa kuwa inafanywa kwa kisingizio cha kuwa mkarimu au kusaidia.
Patronize pia ina maana nyingine mbili muhimu: kuwa mlinzi wa kitu (kuunga mkono au kutoa msaada) au kuwa mteja au mteja wa kawaida. Madokezo ya matumizi ya kamusi ya Merriam-Webster yanadai kwamba maana hasi ya kutetea (kuonyesha mtazamo wa kujishusha) "inawezekana ilikuzwa kutokana na wazo la mlinzi tajiri na mwenye nguvu ambaye anakuwa na mtazamo bora kuelekea mtegemezi wake".
Hebu sasa tuangalie baadhi ya mifano ya utetezi katika sentensi.
“Bila shaka, nakuamini,” alisema kwa sauti ya upole.
Ingawa alitupa ushauri, hakuwahi kuwa mshikaji au kudharau.
Niliona tabia yake ya mbwembwe na ushabiki kuwa ya kuudhi.
Aligundua kwamba wakwe zake wa kiungwana walikuwa na majivuno na walinzi.
Toni yake ilikuwa ya kupendeza, lakini alionyesha kujali sana kwetu.
Kuna tofauti gani kati ya Kujishusha na Kufadhili?
Ufafanuzi:
Kujishusha: Kujishusha kunamaanisha kuonyesha mtazamo wa hali ya juu zaidi.
Kufadhili: Kufadhili maana yake ni kumtendea mtu kwa fadhili inayoonekana ambayo inaonyesha hisia ya kuwa bora.
Uelekevu:
Kujishusha: Kwa kawaida unyenyekevu unaweza kutambuliwa moja kwa moja
Kulinda: Inaweza kuwa vigumu kujua wakati mtu anakuwa mlinzi kwa sababu inaweza kuchukua kivuli cha kusaidia au kuwa mkarimu.
Kitenzi:
Kujishusha: Kushusha kunatokana na kitenzi kushusha.
Kufadhili: Kufadhili kunatokana na kitenzi patronize.
