Inaonekana dhahiri dhidi ya Wazi
Kuelewa tofauti kati ya siri na wazi kutakusaidia kutumia lugha ya Kiingereza kwa njia isiyo dhahiri na iliyo wazi kwa ufanisi. Ukiangalia kwa uwazi na kwa uwazi, utaelewa kuwa wana madhumuni tofauti. Ukilitazama neno hili katika mtazamo wa kiisimu, utaona kuwa hali ya ndani inatumika kama kivumishi ilhali wazi hutumika kama kivumishi na vilevile nomino. Asili ya ukamilifu hupatikana mwishoni mwa karne ya 16. Vivyo hivyo, asili ya uwazi hupatikana mwanzoni mwa karne ya 17. Zaidi ya hayo, uwazi na uwazi ni vitogo vya neno bayana. Kwa upande mwingine, udhalilishaji ni kitovu cha neno kuficha. Mara tu maneno haya, dhahiri na ya wazi yanapoeleweka kwa uwazi kuyatumia bila kuchanganyikiwa ni rahisi sana.
Implicit ina maana gani?
Maana isiyo na maana. Zingatia sentensi ifuatayo.
Kijiji kwenye Mto wa Thames.
Maana kamili ya sentensi iliyotolewa hapo juu ni ‘Kitongoji kwenye kingo za Mto Thames’. Kwa hivyo, inaeleweka kuwa maana iliyofichika si chochote ila maana iliyodokezwa. Maana fiche ni maana ya pili ambayo unapata kutoka kwa maana ya msingi inayoonyeshwa na sentensi. Katika sentensi iliyotolewa hapo juu, ‘Kitongoji kwenye Mto Thames’, hakuwezi kuwa na kijiji kihalisi kwenye mto Thames. Je, kijiji kinawezaje kuwepo juu ya mto? Hili ni swali linaloendelea katika akili za mjuzi. Kisha msomaji anaelewa kuwa kuna kijiji au kitongoji kwenye ukingo wa mto Thames. Hii ndiyo maana iliyofichika inayotolewa na sentensi ‘A hamlet on the Thames’. Katika suala la maana iliyofichika, neno la msingi hutoa dhabihu maana yake ya asili na kuirefusha zaidi ili kutoa maana isiyo wazi. Hapa kihusishi ‘juu’ kinatoa dhabihu maana yake ya asili na kutoa maana isiyo wazi inayoitwa ‘kwenye ukingo wa.’
Fasihi ina maana gani?
Kwa upande mwingine, maana dhahiri inaonyeshwa. Hebu tuchukue mfano, ili kufanya wazo la maneno mawili kuwa wazi na wazi. Zingatia sentensi iliyotolewa hapa chini.
Kijiji kwenye Mto wa Thames.
Kinachosemwa katika sentensi ni maana iliyodhihirishwa au maana iliyo wazi na inaendeshwa kama ‘Kijiji kwenye Thames.’
Kuna tofauti gani kati ya Dhahiri na Dhahiri?
• Dhahiri ni maana inayodokezwa. Kwa upande mwingine, maana ya wazi inaonyeshwa. Hii ndiyo tofauti kuu kati ya maneno haya mawili.
• Maana fiche ni maana ya pili ambayo unapata kutoka kwa maana ya msingi inayoonyeshwa na sentensi.
• Wakati huo huo, kinachosemwa katika sentensi ni maana iliyoonyeshwa au maana ya wazi.
• Katika hali ya maana iliyofichika, neno la msingi linatoa dhabihu maana yake ya asili na kuirefusha zaidi ili kutoa maana isiyo wazi. Hii ndiyo tofauti iliyo wazi na iliyo wazi.
• Ni muhimu kujua kwamba maneno haya yote mawili, yaani, bayana na bayana ni muhimu sana katika balagha na ushairi. Washairi wanasemekana kukaa katika aina hizi mbili za maana kwa kiasi kikubwa.
