Haber vs Tener
Haber na Tener hutokea kuwa mojawapo ya jozi za vitenzi vinavyochanganya zaidi kwa wale wote wanaojaribu kujifunza Kihispania. Ingawa maumbo yote mawili ya vitenzi yanaeleza maana sawa ya ‘kuwa na’ au ‘kumiliki’, wanafunzi mara nyingi hubakia kuchanganyikiwa kuhusu ni kipi kati ya mojawapo kinachopaswa kutumiwa katika muktadha fulani. Makala haya yanalenga kuondoa mkanganyiko huu kwa kuangazia tofauti kati ya maumbo ya vitenzi viwili.
Unapozungumza kuhusu kitu kwa maana ya kukimiliki, tener ni umbo la kitenzi litakalotumika. Haber hutumiwa zaidi katika umbo la kitenzi kisaidizi cha mambo ambayo umefanya. Kwa hivyo, ikiwa unataka kuweka wazi kuwa una kitu kimwili, tumia tener. Jambo la kawaida kwa maumbo yote mawili ya vitenzi ni kwamba zote mbili si za kawaida.
Haber na tener huchanganyikana na que na kustahiki kutumika katika sentensi ambapo lazima au wajibu unahitajika kuonyeshwa. Hiki ni kipengele kimojawapo kinachowachanganya wanafunzi wa lugha ya Kihispania.
Kuna tofauti gani kati ya Haber na Tener?
• Tener na haber ni vitenzi ambavyo hutumiwa sana katika lugha ya Kihispania na vyote viwili vinaonekana kuashiria maana sawa ya ‘kuwa na’ au ‘kumiliki’.
• Lakini, heber huakisi tukio la kuwepo kama ‘kutokea’ au ‘kuwapo’; tener huakisi umiliki wa kimwili kama katika ‘kuchukua’ au ‘kuwa na’.
• Haber inatumika katika miktadha mingi tofauti, na inachukuliwa kuwa kitenzi cha mnyambuliko na Wahispania. Haber inatumika kama nyasi katika wakati uliopo au habia kama ilivyo katika wakati uliopita kwa maana ya kuwepo kwa kitu au mtu tu.
• Tener hueleza umiliki na pia husaidia katika kueleza nahau zinazotumika katika hisia na hali tofauti za kuwa.
