Daoism vs Utao
Utao ni dini ya kale ya Kichina, badala yake ni mila au njia ya maisha katika nyanja za maisha ya kidini au kifalsafa. Maana halisi ya neno Tao ni njia au njia, na inapatikana katika maandishi mengine mengi ya Kichina na haijazuiliwa kwa Tao. Kuna mamilioni ya watu wanaofuata Dini ya Tao katika nchi nyingi zinazotia ndani Japani, Malaysia, Singapore, Korea, na hata Vietnam. Katika ulimwengu wa magharibi, kuna dhana nyingine ya Daoism ambayo ni maarufu sana. Watu wengi wanafikiri kwamba Daoism na Taoism ni dini mbili tofauti. Makala haya yanajaribu kujua kama kuna tofauti yoyote kati ya maneno haya mawili au yanarejelea dini au desturi ile ile ya kale ya Kichina.
Iwe Tao au Dao, maneno haya mawili yanamaanisha sawa katika herufi za Kichina. Kati ya maneno Utao na Udao, ni Utao ambao ni wa zamani zaidi, ambao ulibuniwa na wafanyabiashara wa mapema wa magharibi ambao walifika China kurejelea njia ya zamani ya kuishi ya Wachina. Walijaribu kusikika karibu na Wachina ili kuzungumza dini ya Kichina ya zamani, na Utao ndio uliokaribia sana neno hilo. Utao ni Urumi wa neno la Kichina kwa dini ya kale na falsafa. Utamaduni huu unatokana na mfumo wa Wade-Giles.
Hata hivyo, mwaka wa 1958, serikali ya Uchina ilianza kutoa upendeleo kwa mfumo mwingine wa Urumi unaoitwa Pinyin. Katika mfumo huu, Urumi wa neno ambalo hutumiwa na watu wa China kurejelea dini ya kale ya Kichina au falsafa ni Daoism. Serikali ya Uchina inaamini kwamba mfumo huu wa Urumi hubadilisha maneno ya Kichina katika Kiingereza kwa njia bora zaidi na thabiti zaidi kuliko mfumo wa zamani wa Wade-Giles.
Kuna tofauti gani kati ya Daoism na Utao?
• Kimsingi hakuna tofauti kati ya maneno Taoism na Daoism na yote mawili yanawakilisha falsafa ya zamani ya kidini ya Kichina.
• Ingawa Dini ya Tao ni Urumi unaotumia mfumo wa zamani wa Wade-Giles, Udao ni tokeo la Urumi unaoegemea Pinyin, mfumo wa kisasa wa Urumi ambao umekubaliwa na serikali ya Uchina.
• Ingawa ulimwengu wa kimagharibi bado unapendezwa na Utao, Daoism ndiyo matamshi yanayopendelewa na maandishi rasmi ya Kichina kwani mamlaka zinaamini kwamba Pinyin inawakilisha maneno ya Kichina katika mfumo bora zaidi wa kifonetiki kuliko mfumo wa Wade-Giles Romanization.
