Kuhariri dhidi ya Kusahihisha
Kuhariri na kusahihisha ni taratibu ambazo zote mbili ni muhimu kwa mchakato wa masahihisho au urekebishaji wa maandishi yaliyoandikwa. Watu wengi hufikiria taratibu zote mbili kuwa sawa au zinaweza kubadilishana ingawa, kwa kweli, hizi mbili ni tofauti kabisa na zinahitaji mbinu tofauti kuajiriwa. Ingawa usomaji makini na ukaguzi unahitajika katika kusahihisha na kuhariri, kuna tofauti ambazo zitaangaziwa katika makala haya.
Kuhariri
Kuhariri ni kazi ambayo mtu anayeandika kipande hukaribia kuanza kuifanya mara moja. Kazi inahusisha kuhakikisha nathari imepangwa vizuri; mpito kutoka aya moja hadi nyingine ni laini na haionekani au kuhisi uhariri wa ghafla, wa muundo, na kwa ufupi, kufanya kila kitu ili kuhakikisha kwamba maandishi ni kamili kabla ya kuchapishwa hatimaye. Kuhariri kunamaanisha kuandika upya sentensi na hata aya ikihitajika. Mhariri anapaswa kuangalia uchaguzi wa maneno, pamoja na uwazi wa mawazo na kujieleza. Pia anapaswa kuhakikisha uadilifu na uthabiti katika maandishi. Kuhariri kimsingi hukagua istilahi inayotumika kumaanisha kuwa utafiti unafanywa kuhusu maneno ambayo yanazua shaka.
Kusahihisha
Hii ni sehemu ya mchakato mkubwa wa kuhariri na inahusisha kuondoa hitilafu zote za kisintaksia, sarufi na tahajia kutoka kwa maandishi. Usahihishaji unahusika tu na usahihi wa maandishi au yaliyomo; haihusiki na umbo au muundo wa maudhui. Kamusi mara nyingi ni rafiki bora wa msahihishaji kwani ina yote ambayo msahihishaji angewahi kuhitaji (tahajia pamoja na maana za maneno yote). Usahihishaji unapungua kuwa muhimu siku hizi kwa kuwa kuna programu ambayo imeunda kusahihisha na kurekebisha makosa yenyewe.
Kuna tofauti gani kati ya Kuhariri na Kusahihisha?
• Kuhariri ni zaidi ya usomaji wa uthibitisho kwani unahusisha kuboresha mtiririko na muundo wa kazi ili kuleta athari kubwa
• Usahihishaji huondoa kwa urahisi makosa ya sintaksia, sarufi, tahajia na uakifishaji kwenye kazi
• Usahihishaji ni sehemu ndogo tu ya mchakato mkubwa wa kuhariri
• Usahihishaji unafanywa katika hatua ya mwisho wakati maandishi yakiwa tayari kuchapishwa
