Katakana vs Hiragana
Tofauti kati ya Katakana na Hiragana iko katika matumizi. Ingawa Wajapani walizungumza lugha ya Kijapani, hawakuwa na maandishi yao wenyewe hadi yapata mwaka wa 4 W. K. Katika karne ya 5, Wajapani walijaribu kutengeneza maandishi kwa kuingiza maandishi ya Kichina na hayo pia kupitia nchi nyingine, Korea. Walianzisha mtindo mseto wa kuandika Kichina uitwao Kojiki. Kwa wakati, Japan ilitengeneza mfumo wa uandishi kwa Wajapani wote, na vile vile kwa maneno yaliyokopwa kutoka Uchina. Hiragana na Katakana zilibadilika kuwa hati au silabi mbili tofauti. Leo, mfumo wa uandishi ni mchanganyiko wa hati hizi zinazoitwa Katakana na Hiragana pamoja na hati ya tatu inayoitwa Kanji. Watu wengi, ambao wanajaribu kujifunza Kijapani kama lugha ya kigeni, wanashindwa kufahamu tofauti kati ya Katakana na Hiragana. Makala haya yataondoa shaka na kurahisisha kujifunza kwa mfumo wa uandishi wa Kijapani kwa watu kama hao.
Katakana na Hiragana ni uandishi wa silabi. Hiyo inamaanisha, kila herufi katika alfabeti hizi hubeba silabi kama vile o. Hii inaonyesha kuwa Katakana na Hiragana ni tofauti sana na Kanji kwani Kanji ni aina ya uandishi wa itikadi. Uandishi wa itikadi ni wakati mhusika mmoja anawakilisha wazo zima au dhana. Kwa hivyo, ingawa wahusika wengi wa Kanji wanaweza kusimama peke yao na kutenda kama maneno tofauti, vibambo vya Katakana na Hiragana vinapaswa kuunganishwa ili kuunda neno lenye maana kamili.
Hiragana ni nini?
Katika hati ya Kijapani, Hiragana ni alfabeti ambayo hutumiwa kutamka maneno tofauti ya Kijapani. Watoto wa Kijapani na wanafunzi wote wa kigeni wa lugha ya Kijapani wanapaswa kujifunza mfumo huu wa alfabeti ili kuweza kuandika katika lugha ya Kijapani. Walakini, Kijapani kizima hakijaandikwa kwa kutumia alfabeti za Hiragana. Katakana ni nini basi? Kweli, ni nakala ya alfabeti ya Hiragana na, kwa kila alfabeti ya Hiragana, kuna toleo la Katakana. Ndivyo ilivyo kwa kila alfabeti ya Kikatakana ambayo ina toleo la Hiragana. Hiragana hutumiwa hasa kutamka maneno Halisi ya Kijapani. Wahusika wa Hiragana wana asili ya pande zote. Kati ya hizo mbili, Hiragana ndiyo ya zamani zaidi iliyotumika tangu karne ya 1 BK. Inasemekana kuwa Wajapani hutumia Hiragana kwa aina rasmi zaidi za uandishi kama vile kuandika vitabu na barua.
Jedwali la Hiragana lenye mpangilio wa kiharusi
Katakana ni nini?
Katakana ni mojawapo ya alfabeti zinazotumiwa katika uandishi wa Kijapani. Tulisema kwamba kila alfabeti ya Kikatakana ina toleo la Hiragana, na kila alfabeti ya Hiragana ina toleo la Kikatakana. Kwa nini wana alfabeti mbili zinazofanana ambazo hata zinatamka au zinasikika sawa lakini zina herufi tofauti? Jibu la kitendawili hiki liko katika ukweli kwamba alfabeti ya Kikatakana hutumiwa kutamka maneno ambayo yamekopwa na kuingizwa katika lugha ya Kijapani kutoka lugha za Kichina na Kikorea. Kipengele kimoja kinachotofautisha herufi za Kikatakana na herufi za Hiragana ni kwamba, herufi katika Kikatakana zina mwonekano wa angular kuliko herufi za Hiragana.
Kati ya mifumo mitatu mikuu ya uandishi wa Kijapani, Kana ndiyo inayojulikana zaidi, na Hiragana na Katakana ni mifumo ndogo miwili katika mfumo huu wa uandishi wa Kana. Kanji ndio mfumo wa zamani zaidi wa kuandika Kijapani huku Romaji ikiwa ya hivi punde zaidi kujumuisha alfabeti za Kirumi kutamka maneno ya Kijapani. Katakana ana umri wa miaka elfu moja tu. Hiyo ina maana kwamba Hiragana ni mzee kuliko Katakana. Hii ndiyo sababu kuna unyunyiziaji mwingi wa herufi za Hiragana katika Kikatakana. Inaonekana kuwa Katakana inatumika zaidi kama mfumo wa mkato.
Jedwali la Katakana lenye mpangilio wa kiharusi
Kuna tofauti gani kati ya Katakana na Hiragana?
Mfumo wa Kuandika wa Kijapani:
• Kana, Kanji, na Romaji ndio mifumo mitatu mikuu ya kuandika lugha ya Kijapani.
• Hiragana na Katakana zote ni mifumo ndogo ya kuandika Kijapani katika mfumo wa uandishi wa Kana.
Asili:
• Hiragana ni kongwe kuliko Katakana ikiwa imetumika tangu karne ya 1 BK.
• Katakana ilianzia mwishoni mwa 1000 AD.
Muonekano:
• Herufi za Hiragana ni mviringo.
• Herufi za Kikatakana zina mwonekano wa pembe.
Tumia:
• Hati ya Hiragana inatumika kutamka maneno ya jadi ya Kijapani.
• Kikatakana hutumika kutamka maneno ya asili ya kigeni.
Matukio:
• Ni Hiragana ambayo ni rasmi zaidi na inatumika kuandika vitabu na barua.
• Katakana ni zaidi kwa kutumia maneno mafupi.
Aina ya Kuandika:
• Katakana na Hiragana ni uandishi wa silabi. Hiyo inamaanisha kuwa kila herufi katika alfabeti hizi hubeba silabi kama vile o.
Hizi ndizo tofauti kati ya Katakana na Hiragana.
