Rufaa dhidi ya Marekebisho
Kutambua tofauti kati ya Rufaa na Marekebisho ni kazi ngumu kwa wengi wetu. Hakika, ni maneno ambayo hayasikiki mara kwa mara katika lugha ya kawaida. Kisheria, hata hivyo, wanawakilisha aina mbili muhimu sana za maombi yanayopatikana kwa upande ambao umekatishwa tamaa na amri ya awali ya mahakama. Pia zinajumuisha aina muhimu zaidi na za msingi za mamlaka zilizo chini ya mahakama za rufaa. Labda neno Rufaa linasikika kuwa lisilo la kawaida kuliko Marekebisho. Marekebisho ni nini? Je, ni sawa na Rufaa? Uelewa wa makini wa fasili za istilahi zote mbili utasaidia kujibu maswali haya.
Rufaa ni nini?
Rufaa kwa kawaida hufafanuliwa kisheria kama njia ya mapumziko na mtu ambaye hajafanikiwa katika kesi kwa mahakama kuu iliyopewa mamlaka ya kukagua uamuzi wa mwisho wa mahakama ya chini. Vyanzo vingine vimefafanua uwezo huu wa mapitio kama kupima usahihi wa uamuzi wa mahakama ya chini. Kwa kawaida mtu huwasilisha Rufaa kwa lengo la kutaka kubatilishwa kwa uamuzi wa mahakama ya chini. Hata hivyo, mahakama ya rufaa, inapokagua uamuzi uliotajwa inaweza ama kukubaliana na uamuzi wa mahakama ya chini na kuuthibitisha, kutengua uamuzi huo, au kutengua uamuzi huo kwa sehemu na kuthibitisha mengine yote. Kwa ujumla, mtu huwasilisha Rufaa wakati anaamini kwamba mahakama ya chini ilitoa amri yenye makosa ama kwa kuzingatia sheria au ukweli. Kwa hivyo, kazi ya mahakama ya rufaa ni kupitia upya uamuzi huo kwa kuzingatia uhalali na upatanifu wa uamuzi huo. Rufaa pia ni haki ya kisheria inayotolewa kwa mhusika. Mhusika anayewasilisha Rufaa anajulikana kama Mlalamikaji huku mtu ambaye Rufaa imewasilishwa dhidi yake anajulikana kama Mlalamikiwa au Mkata rufaa. Ili Rufaa ifanikiwe, Mrufani lazima atume notisi ya Rufaa pamoja na hati muhimu zinazothibitisha ndani ya muda uliowekwa na sheria.
Mahakama ya rufaa ni pale ambapo rufaa inachunguzwa.
Marekebisho ni nini?
Neno Marekebisho pengine si maarufu kama Rufaa ikizingatiwa kuwa halipo katika kila eneo la mamlaka. Inafafanuliwa kama uchunguzi upya wa hatua za kisheria zinazohusisha dhana haramu, kutofanya mazoezi, au matumizi yasiyo ya kawaida ya mamlaka na mahakama ya chini. Hii ina maana kwamba mahakama ya juu zaidi itachunguza uamuzi wa mahakama ya chini ili kubaini ikiwa mahakama hiyo ilitumia mamlaka ambayo haikuwa nayo, au ilishindwa kutekeleza mamlaka iliyokuwa nayo, au ilitenda katika utumiaji haramu wa mamlaka yake. Marekebisho si haki ya kisheria inayotolewa kwa mhusika katika hatua ya kisheria. Badala yake, mtu anayeomba Marekebisho kwa ujumla hutumika kwa uamuzi wa mahakama. Hivyo, nguvu ya Marekebisho iko kwa uamuzi wa mahakama. Hii ina maana kwamba mahakama ina hiari ya kuchunguza au kutochunguza uamuzi wa mahakama ya chini. Mamlaka ya marekebisho ni aina muhimu sana ya mamlaka iliyo chini ya mahakama kuu au mahakama za rufaa pamoja na mamlaka ya rufaa. Katika maombi ya Marekebisho, mahakama ya juu itaangalia tu uhalali na usahihi wa utaratibu au usahihi wa uamuzi wa mahakama ya chini. Madhumuni ya Marekebisho ni kuhakikisha usimamizi mzuri wa haki na urekebishaji wa makosa yote ili kuepusha upotovu wa haki. Ikiwa mahakama ya rufaa itaridhika kwamba mahakama ya chini ilifuata utaratibu sahihi na uamuzi huo ni wa kisheria, basi haitabadilisha au kubadilisha uamuzi. Hii itakuwa kesi hata ikiwa masharti ya uamuzi yanaweza kuchukuliwa kuwa yasiyofaa. Kwa sababu hii, lengo la ombi la Marekebisho si kuangazia uhalali wa kesi ya awali, bali ni kuchunguza ikiwa uamuzi uliotolewa ulikuwa wa kisheria na wa kiutaratibu.
Marekebisho yanatoa mamlaka kwa mahakama ya juu zaidi kuangalia uhalali wa mahakama ya chini
Kuna tofauti gani kati ya Rufaa na Marekebisho?
• Rufaa ni haki ya kisheria inayopatikana kwa mhusika katika hatua ya kisheria kinyume na Marekebisho ambayo ni mamlaka ya hiari ya mahakama ya juu.
• Rufaa inaweza kujumuisha mapitio ya maswali ya sheria na/au ukweli huku maombi ya Marekebisho yakichunguza tu maswali ya uhalali, mamlaka na/au kutofaa kwa utaratibu.
• Kwa ujumla, Rufaa lazima iwasilishwe ndani ya muda maalum uliowekwa na sheria, ambayo huanza kufuatia uamuzi wa mwisho wa mahakama ya chini. Katika kesi ya Marekebisho, hakuna kikomo cha muda kama hicho ingawa waombaji lazima wawasilishe ndani ya muda unaokubalika.
