Mpaka dhidi ya Isipokuwa
Kwa kuwa Hadi na Isipokuwa ni maneno mawili katika lugha ya Kiingereza ambayo mara nyingi huchanganyikiwa hasa yanapozungumzwa, ni muhimu kujua tofauti kati ya Hadi na Isipokuwa. Hii ni kutokana na kutofahamu vyema maana na matumizi ya maneno hayo mawili kwa mtu binafsi. Mpaka imetumika kama kihusishi na kiunganishi. Kwa upande mwingine, isipokuwa inatumiwa tu kama kiunganishi. Hadi ina asili yake katika Kiingereza cha Kati. Mpaka linatokana na neno la Old Norse und. Isipokuwa, kinyume chake, ina asili yake katika Kiingereza cha Marehemu cha Kati.
Isipokuwa na maana gani?
Isipokuwa limetumika mara nyingi sana badala ya kama si kama katika sentensi ifuatayo.
Ziara itaanza kesho isipokuwa nipige simu.
Katika sentensi, unaweza kuona kwamba neno isipokuwa limetumika kwa maana ya kama sivyo. Inafahamika kuwa ziara itaanza kuanzia kesho ikiwa sitapiga simu.
Wakati mwingine isipokuwa imetumika kwa maana ya kutowezekana kama katika sentensi iliyotolewa hapa chini.
Nitafika New York kesho isipokuwa kuwe na mgomo wa ndege.
“Uwezekano wa mgomo wa ndege kesho haupo. Kwa hiyo, nitafika New York kesho.” Hii ndiyo maana ambayo unaweza kupata kutokana na matumizi ya neno isipokuwa.
Mpaka inamaanisha nini?
Neno mpaka, kwa upande mwingine, linatumika karibu kama neno mpaka. Inafurahisha pia kutambua kwamba maneno mawili mpaka na mpaka yanatumiwa karibu kwa njia sawa. Mpaka inatumika katika mitindo ya mazungumzo na rasmi. Zingatia sentensi mbili:
Nitasubiri hadi nisikie kutoka kwako.
Sitakutarajia kwa chakula cha jioni hadi saa sita usiku.
Katika sentensi zote mbili, neno mpaka linatumika katika mitindo ya mazungumzo na rasmi. Unaweza pia kupata kwamba neno hilo linatumika kama kibadala cha till. Unaweza kuona kwamba sentensi zote mbili zilizotajwa hapo juu zinaweza kuonekana vizuri kwa matumizi ya neno mpaka pia. Ikiwa tutabadilisha hadi katika sentensi hizi hadi matokeo yatakuwa kama ifuatavyo.
Nitasubiri hadi nisikie kutoka kwako.
Sitakutarajia kwa chakula cha jioni hadi saa sita usiku.
Angalia maana haijabadilika sana kwa kuweka mpaka kwa hadi.
Wakati mwingine hadi inatumika kwa maana ya wakati hadi kama katika sentensi ifuatayo.
Kwa kawaida huwa ofisini kwake hadi saa kumi na moja jioni.
Kuna tofauti gani kati ya Hadi na Isipokuwa?
• Isipokuwa inatumiwa mara nyingi sana badala ya ikiwa haitumiki.
• Wakati mwingine isipokuwa imetumika kwa maana ya kutowezekana.
• Neno mpaka, kwa upande mwingine, linatumika takriban kama neno till.
• Hadi itumike katika mitindo ya mazungumzo na rasmi.
• Wakati mwingine hadi itumike kwa maana ya muda hadi.
Mtu anapaswa kuelewa tofauti hizi zilizopo kati ya hadi na isipokuwa na kuzitumia ipasavyo kulingana na muktadha.
