Karani wa Sheria dhidi ya Mwanasheria
Karani wa sheria na wasaidizi wa kisheria ni maneno ambayo hutumika kwa kategoria ya watu wanaohudumu katika udugu wa kisheria, hasa katika ofisi za mawakili na mawakili. Hawa ni wataalamu ambao hutoa msaada na kusaidia mawakili kwa njia ya kufanya kazi ya utafiti na kufanya kazi ya nyumbani katika kushughulikia kesi ya mteja. Hata hivyo, licha ya mwingiliano na mengi ya kufanana, maneno haya mawili, karani wa sheria na mwanasheria, si sawa na kuna tofauti nyingi ambazo zitaangaziwa katika makala haya.
Karani wa Sheria
Karani wa sheria ni mtaalamu wa sheria anayefanya kazi chini ya usimamizi wa wakili au jaji katika mahakama na husaidia na kusaidia katika utafiti na uamuzi wa maoni ya kisheria. Makarani wa sheria huangalia masuala ya kisheria yanayohusu vitabu vya kisheria, majarida, hukumu za awali na makala katika majarida ya kisheria. Ingawa jukumu la karani wa sheria anapofanya kazi chini ya usimamizi wa wakili ni kumsaidia na kumsaidia katika kushughulikia kesi za wateja wake, jukumu lake huwa tofauti anapohudumu chini ya hakimu katika mahakama ya sheria. Kuna wahitimu wengi wa sheria ambao huchukua fursa ya kutumikia jaji aliyeketi kwani wanaweza kujifunza mengi kama mwanafunzi. Katika mahakama ya sheria, karani wa sheria hapaswi kufasiriwa kama karani wa utawala. Karani wa sheria anajulikana kama msaidizi wa mahakama nchini Uingereza. Kama msaidizi wa hakimu, karani wa sheria anaombwa kushughulikia mengi ya kazi ya hakimu.
Mwanasheria
Wasaidizi wa Sheria ni neno linalotumika kwa kategoria ya watu wanaofanya kazi kama wasaidizi wa mawakili katika mfumo wa kisheria. Huko Ontario, Kanada, Wasaidizi wa Sheria wamepewa leseni na serikali, na taaluma yao inadhibitiwa, na kutoa hadhi ya kisheria kwa taaluma. Hata hivyo, katika nchi nyingine nyingi, hakuna mamlaka ya kutoa leseni kwa wasaidizi wa kisheria na kwa kawaida hufanya kazi kama wasaidizi wa mawakili wanaoshughulikia mahitaji yao ya kisheria wanaposhughulikia kesi za wateja wao. Inaonekana hakuna uthabiti na usawa katika kudhibiti sheria na masharti ya ajira na mafunzo ya wasaidizi wa kisheria duniani kote. Kwa ujumla ingawa, wasaidizi wa kisheria hufanya utafiti wa kisheria kwa amri ya wakili anayesimamia. Pia hutekeleza maagizo ya wakili kuhusiana na kesi za wateja wao.
Kuna tofauti gani kati ya Karani wa Sheria na Msaidizi wa Kisheria?
• Karani wa sheria ni kazi ya kisheria ambayo inaruhusu mtu binafsi kufanya kazi chini ya usimamizi wa wakili katika ofisi yake au kufanya kazi kama msaidizi na msaidizi wa jaji anayeketi katika mahakama ya sheria.
• Msaidizi wa kisheria ni neno linalotumika kwa watu wanaofanya kazi kama msaidizi wa wakili ingawa hakuna usawa, na taaluma hiyo si ya leseni isipokuwa Ontario, Kanada.
• Wahitimu wengi wapya wa sheria wanaona kuwa ni heshima kupata fursa ya kufanya kazi kama karani wa sheria chini ya hakimu.
• Jukumu na majukumu hubadilika karani wa sheria anapofanya kazi katika ofisi ya wakili anaposaidia kufanya kazi za nyumbani kusaidia kushughulikia kesi za wakili.
• Wasaidizi wa kisheria hawawezi kutoa ushauri kwa watu kama wanasheria wanavyofanya na wanalazimika kufanya utafiti wa kisheria na uandishi wa kisheria kama vile nyaraka chini ya usimamizi wa mawakili.
