Fasihi ya Kale dhidi ya Fasihi ya Kawaida
Fasihi ya kale na fasihi ya kale ni aina mbili za fasihi ambazo mara nyingi huchanganyikiwa linapokuja suala la maudhui na mada. Fasihi ya kale inahusika na fasihi ya kimaandiko. Inajumuisha vitabu na maandishi ambayo yana jambo la kimaandiko.
Maelezo ya vifungu vinavyopatikana katika Biblia huunda msingi wa fasihi ya kale ya Ukristo. Vivyo hivyo maelezo ya vifungu vinavyopatikana katika Vedas yanafanya msingi wa fasihi ya kale ya Uhindu. Hivyo kila dini duniani ina fasihi yake ya kale.
Mbali na fasihi ya kidini fasihi ya kale inajumuisha vitabu na miswada iliyoandikwa juu ya sanaa za kale na sayansi pia. Kwa mfano vitabu vyenye habari kuhusu unajimu wa kale na astronomia vilivyoandikwa nyakati za kale vinaweza kuainishwa chini ya fasihi ya kale. Vivyo hivyo vitabu vilivyoandikwa juu ya sanaa na ukumbi wa michezo vilivyoandikwa nyakati za kale vinaweza pia kuainishwa chini ya fasihi ya kale.
Fasihi asilia kwa upande mwingine inahusu kazi za ushairi, nathari na tamthilia zilizoandikwa nyakati za kale. Hii ndiyo tofauti kuu kati ya fasihi ya kale na fasihi ya kitambo.
Fasihi ya kitamaduni inajumuisha vitabu na kazi ikijumuisha michezo ya kuigiza, tamthilia, kazi za nathari, ushairi, ujumuishaji uliofanywa nyakati za zamani katika mahakama za wafalme na wafalme. Kwa ufupi inaweza kusemwa kuwa fasihi ya kitamaduni inajumuisha fasihi ya epic, tungo za sauti, tungo za mashairi, tamthilia na mengineyo yaliyoandikwa wakati wa kitambo.
Kila lugha ulimwenguni ina kipindi chake cha kitamaduni ambapo nyimbo za zamani zingeandikwa. Classics hizi zote zilizoandikwa wakati wa zamani zinakuja chini ya fasihi ya classical. Kazi za Shakespeare na Milton katika fasihi ya Kiingereza na kazi za Kalidasa na Bhavabhuti katika fasihi ya Sanskrit zinaweza kudhaniwa kuwa chini ya fasihi ya kitambo ya lugha husika. Hizi ndizo tofauti kati ya fasihi ya kale na fasihi ya kitambo.
