Venue vs Jurisdiction
Tofauti kati ya ukumbi na mamlaka huchukua umuhimu wakati zote zinatumika katika muktadha wa kisheria. Hii ni kwa sababu ukumbi na mamlaka huzungumza kijuujuu kuhusu mahali. Hiyo ni, maneno hayo mawili yanachanganya watu wakati mamlaka yanapotumika kwa maana ya mahakama sahihi, ambayo ina mamlaka ya kusikiliza kesi fulani na wakati eneo linaporejelea mahakama ambayo kesi hiyo inashikiliwa. Mamlaka, kwa ujumla, inarejelea mamlaka au udhibiti wa chombo fulani juu ya kitu fulani au kwa kiwango ambacho chombo hicho kinaweza kutumia mamlaka yake au udhibiti juu ya kitu fulani. Nakala hii inatoa maelezo ya wazi ya maneno mawili, ukumbi na mamlaka, na tofauti kati ya zote mbili.
Jurisdiction ina maana gani?
Neno jurisdiction linatokana na neno la Kilatini ‘juris’ lenye maana ya ‘kiapo’ na ‘dicere’ likimaanisha ‘kuzungumza’. Ni mamlaka iliyopewa chombo cha kisheria kilichoundwa au kiongozi wa kisiasa kushughulikia masuala ya kisheria na pia kuelekeza haki ndani ya eneo la wajibu. Mamlaka pia hutumika kuashiria eneo la kijiografia ambamo mamlaka iliyopewa chombo cha kisheria kilichoundwa au kiongozi wa kisiasa kushughulikia masuala ya kisheria na kuelekeza haki. Kwa mantiki hii, ni wazi kuwa mamlaka ni eneo ambalo mamlaka inaweza kutekelezwa pamoja na mamlaka inayotolewa. Ndiyo maana baadhi ya maafisa wa polisi wanasema hawana mamlaka katika eneo fulani. Hiyo ina maana kwamba hawana mamlaka ya kuchukua hatua katika eneo, ikiwa ni nje ya eneo ambalo mamlaka yao yapo.
Kuna dhana tatu za mamlaka, yaani, mamlaka ya kibinafsi, mamlaka ya eneo na mamlaka ya mada. Mamlaka juu ya mtu inaitwa mamlaka ya kibinafsi. Eneo la mtu sio muhimu linapokuja suala la mamlaka ya kibinafsi. Mamlaka iliyowekewa mipaka inaitwa mamlaka ya eneo. Mamlaka juu ya mada ya maswali yanayohusu sheria huitwa mamlaka ya mada.
Mamlaka pia yanaweza kutumika kufafanua mamlaka ya mahakama. Mahakama inaweza kuteuliwa au kupewa uwezo wa kusikiliza kesi fulani tu. Kwa hivyo, inaweza isiwe mahakama sahihi kusikiliza kesi au kuendesha kesi nje ya mamlaka yake. Kwa kweli, mahakama inaweza kuwa na mamlaka ambayo ni ya kipekee au ya pamoja pia. Mahakama pekee ndiyo inapewa mamlaka ya kushughulikia masuala ya kisheria ikiwa ina sifa ya mamlaka ya kipekee juu ya eneo au eneo maalum. Kwa upande mwingine, zaidi ya mahakama moja inaweza kushughulikia suala hilo ikiwa mahakama ina mamlaka ya pamoja. Kuachilia, ambayo inafanywa kuhusiana na ukumbi, haiwezekani katika kesi ya mamlaka kwa kuwa mamlaka ni juu ya mamlaka.
Mahali ina maana gani?
Mahali, kwa upande mwingine, ni mahali ambapo kesi inasikilizwa. Inafurahisha kutambua kwamba ukumbi huo ni kaunti au wilaya nchini Marekani. Ukumbi hushughulikia eneo la kesi. Kwa kifupi, inaweza kusemwa kuwa ukumbi huamua mahali ambapo kesi inaweza kufunguliwa.
Ni muhimu kujua kwamba washtakiwa wanaweza kuondoa eneo la tukio wakati wa kesi. Walalamikaji wanaweza kuondoa mahali pa kuhudhuria wakati wa kesi. Mabadiliko ya mahali hufanyika katika kesi za madai na jinai. Katika kesi za madai, mabadiliko ya mahali yanaweza kufanywa ikiwa hakuna mhusika anayeishi au kufanya biashara katika eneo la mamlaka ambapo kesi inasikilizwa. Katika kesi za jinai, mabadiliko ya mahali huulizwa hasa kwa sababu mashahidi wanataka baraza la mahakama ambalo halifahamiani nao na ambalo halijaonyeshwa kesi hapo awali kupitia vyombo vya habari na kadhalika.
Kuna tofauti gani kati ya Ukumbi na Mamlaka?
• Mamlaka ni eneo ambalo mamlaka imepewa kushughulikia masuala ya kisheria na kuelekeza haki.
• Mamlaka pia inarejelea mamlaka ya kufanya maamuzi na hukumu za kisheria.
• Mahali, kwa upande mwingine, ni mahali ambapo kesi inaweza kufunguliwa; kesi inasikilizwa.
• Kuna aina tatu za mamlaka kama ya kibinafsi, eneo na mada. Kwa upande wa mamlaka ya kibinafsi, ukumbi si muhimu.
