American vs Canadian Accent
Tofauti kati ya lafudhi za Marekani na Kanada hutokea kutokana na athari za lugha nyingine kwenye lugha ya Kiingereza. Amerika Kaskazini ni bara moja linaloundwa zaidi na Kanada Kaskazini na Amerika kusini mwake. Mexico ndiyo nchi nyingine pekee yenye umuhimu fulani kwa ukubwa chini kusini. Kanada na Marekani zina mpaka mrefu sana kutoka Mashariki hadi Magharibi mwa bara na Kiingereza ndiyo lugha inayozungumzwa katika nchi zote mbili. Wale wanaoishi karibu na mpaka huzungumza Kiingereza sawa, na kwa kweli hakuna tofauti katika lafudhi. Hata hivyo, mtu anaposogea kutoka mpakani kwenda juu, hasa katika Mkoa wa Quebec wa Kanada, tofauti ya lafudhi inaimarishwa kwa sababu ya ushawishi wa Kifaransa na Kifaransa kuwa lugha rasmi katika jimbo hilo. Viimbo kutoka lugha nyingine na tofauti zingine huwafanya Wamarekani kudhihaki Kiingereza cha Kanada. Hebu tuangalie kwa karibu tofauti hizi kati ya lafudhi za Kanada na Marekani.
Lafudhi ya Kanada ni nini?
Lafudhi ya Kanada ndiyo njia, hasa Wamarekani hurejelea njia, Wakanada hutamka Kiingereza. Kwanza, hebu tuone sauti au. Maneno yenye sauti au au hutamkwa tofauti na wazungumzaji wa Kanada. Ikiwa unatoka Marekani na unasikiliza maoni kuhusu mechi ya hoki na Mkanada, ungehisi kwamba alisema hivi wakati katika hali halisi, alisema kuhusu. Lafudhi hiyo hiyo inakuja kucheza wakati anazungumza nyumba kwani unasikia kitu kama hose na sio nyumba. Kwa kadiri lafudhi ya Kanada inavyohusika, zinaonekana kwa sikio la Amerika kwa njia iliyokatwa zaidi kuliko Wamarekani wengi. Inaonekana kama ushawishi wa Uskoti kwa Wakanada.
Pia, basi kuna matumizi ya sauti ‘eh.’ Wakanada hutoa sauti hii katikati ya pause kama vile Aussies zinaposikika ‘ay.’ Ukimsikia Mkanada kwa muda wowote, bila shaka utasikia akitoa sauti hii ‘eh’ mara kadhaa. Wakanada hutamka herufi ya mwisho ya alfabeti Z kama Zed jinsi Waingereza wanavyosema.
Lafudhi ya Kimarekani ni nini?
Lafudhi ya Kiamerika ni jinsi Waamerika hutamka maneno katika lugha ya Kiingereza. Ukipokea sauti au sauti, Wamarekani hutamka jinsi ilivyo bila mabadiliko.
Baadhi ya watu waliamini kuwa Mmarekani huwa hatoi sauti ya ‘eh’. Ikiwa chochote, Waamerika husema 'unajua' katikati ya pause, ili kusisitiza maoni. Walakini, Wamarekani wengine hawatumii eh katika hotuba yao mara chache. Hata hivyo, kamwe hawatumii eh kama vile Mkanada angeitumia.
Herufi ya mwisho ya alfabeti, Z, inatamkwa Zee nchini Marekani.
Baadhi ya Waamerika hawawafikirii sana Wakanada na wanaamini tamaduni za Kanada na utu wao kuwa duni kuliko zile za Wamarekani. Hata hivyo, sivyo ilivyo kwa nchi zote mbili kuwa hazitengani katika mambo mengi, ikiwa ni pamoja na utamaduni.
Mara nyingi, Wamarekani huwa na tabia ya kuachana na maneno yao, na wanaonekana kuwa wavivu kusema neno kamili. Kinyume chake, Wakanada huzungumza Kiingereza kwa uwazi sana na kwa uwazi. Ukisikia Mmarekani akisema maji, utasikia maneno badala ya maji mara nyingi. Unaposema betri, ungesikia kitu kama betri badala ya betri ambayo inachanganya sana watu kutoka nchi zingine. Neno rahisi zaidi HATE huwa HA-Y-D unapolisikia kutoka kwa Mmarekani. Kwa hivyo, kuna nyakati ambapo Kiingereza cha Amerika kinasikika kuwa cha kushangaza, na kuna nyakati ambapo Kiingereza cha Kanada kinasikika kuwa cha kushangaza. Hata hivyo, mara nyingi, hakuna tofauti kubwa kati ya Kiingereza cha Marekani na Kanada.
Kuna tofauti gani kati ya Lafudhi ya Marekani na Kanada?
Sauti ya AU:
• AU inakuwa OO kwa Kiingereza cha Kanada.
• Wamarekani hutamka sauti au jinsi ilivyo.
Matumizi ya Eh:
• Wakanada hutumia eh kama vile Wamarekani wanavyotumia Unajua.
• Hata hivyo, Wamarekani wengine pia hutumia eh sana katika hotuba yao.
Herufi Z:
• Wakanada hutamka herufi z kama zed.
• Hata hivyo, Zed inakuwa Zee nchini Marekani.
Ah Sauti:
• Wakanada wanatabia ya kushikamana na matamshi ya mviringo kama vile Kiingereza cha Uingereza katika maneno kama vile God, not, lot, nk.
• Waamerika huwa na tabia ya kutamka herufi kwa maneno mengi kama vile ah, kama vile kwa maneno kama Mungu, si, mengi, n.k.
