Sanskrit dhidi ya Kiingereza
Sanskrit na Kiingereza ni lugha mbili za Kihindi-Kiulaya zinazoonyesha mfanano mwingi kati yao lakini bado zina tofauti kati yao. Zote mbili ni za aina ya lugha za uandishi. Mzizi katika lugha ya mkato hupitia mabadiliko wakati mwingine kiasi kwamba huwa hautambuliki.
Chukua kwa mfano kivumishi kizuri. Katika kulinganisha inakuwa 'bora' na katika superlative inakuwa 'bora'. Vivyo hivyo katika Sanskrit pia mzizi wa 'kama' ambao unamaanisha 'kuwa' unabadilika kama 'stah' na 'santi' ambayo inamaanisha 'wawili ni' na 'wako' mtawalia. Katika mfano huo hapo juu mzizi ‘kama’ hupitia mabadiliko ya aina hiyo ili isiweze kutambulika. Vile vile neno ‘nzuri’ hubadilika ili halitambuliki pia.
Kiingereza huzungumzwa hasa nchini Uingereza na Marekani. Inazungumzwa sana katika sehemu zingine za ulimwengu pamoja na Australia, Afrika Kusini, India na sehemu za Uropa. Kwa upande mwingine Sanskrit haizungumzwi tena. Ilizungumzwa hapo awali nchini India na baadhi ya maeneo ya nchi za mashariki kama vile Indonesia, Thailand na Malaysia.
Kiingereza ni mali ya kundi la lugha za Kijerumani. Wanafalsafa huweka Sanskrit chini ya kundi la lugha za Kiarya. Lugha zingine ambazo zinakuja chini ya kikundi cha Kijerumani ni pamoja na Anglo-saxon, Kijerumani na Gothic. Lugha ambazo ziko chini ya kikundi cha Aryan isipokuwa Sanskrit ni pamoja na Avesta, Kihindi na lahaja za Kihindi na lugha zingine zinazozungumzwa katika sehemu ya kaskazini ya India.
Kiingereza hakina kundi la ubongo la konsonanti. Kwa upande mwingine Sanskrit inajivunia kikundi cha ubongo cha konsonanti. Cerebral ni sauti zinazotokea wakati ncha ya ulimi inapogusa paa la kaakaa gumu. Sauti ya herufi‘t’ katika maneno kama vile ‘treni’, ‘yaliyomo’ na kadhalika ni sauti za ubongo. Inaaminika kuwa Kiingereza kimeazima ubongo kutoka kwa lugha ya Sanskrit.
Kiingereza kinajivunia uwepo wa vokali upande wowote katika orodha yake ya vokali. Vokali ya upande wowote husikika katika matamshi ya maneno kama vile 'benki', 'fedha' na kadhalika. Vokali ya upande wowote haipo katika Kisanskrit. Sanskrit inaaminika kuwa 'devabhasha' au 'lugha ya Miungu'. Hii ni kwa sababu ya Sarufi kamili ya lugha linapokuja suala la matamshi na matumizi.
Kwa upande mwingine hakuna sheria kali katika Kiingereza linapokuja suala la matamshi na matumizi. Maneno kadhaa yanaweza kubadilishana katika lugha ya Kiingereza ambapo maneno kwa ujumla hayabadiliki katika Kisanskrit. Sanskrit inasemekana kuwa moja ya lugha kongwe zaidi ulimwenguni. Kwa upande mwingine Kiingereza cha zamani kinasemekana kuwa na umri wa miaka 700 tu. Sanskrit ni mama wa lugha zingine kadhaa zikiwemo Kihindi, Kimarathi, Kigujarathi nchini India.
Ushawishi wa Sanskrit unaonekana kwa lugha zingine kadhaa zinazozungumzwa kote ulimwenguni. Lugha hizi ni pamoja na Kifaransa, Kiingereza, Kirusi, Kijerumani, Kiitaliano na Kigiriki kwa kutaja chache. Kwa upande mwingine ushawishi wa Kiingereza hauonekani kwenye lugha ya Sanskrit.
